In Way2Global abbiamo archiviato un nuovo capitolo dedicato alla formazione. Insieme a traduttori, linguisti e collaboratori si è parlato di Post-Editing su Machine Translation (PEMT) applicato al settore finanziario.
Il corso, scandito in cinque giornate sui mesi di marzo e aprile, ha illustrato dapprima la frontiera più avanzata della tecnologia di Machine Translation ripercorrendone la storia e mostrandone i netti miglioramenti nel tempo. Dopodiché si è focalizzato su metodologie e risvolti applicativi, per concludere con due laboratori pratici che hanno consentito ai traduttori di toccarne con mano l’efficacia.
Le lezioni tenute dai due docenti della Civica Scuola per Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli di Milano Gabriele Galati e Hellmut Riediger, autorevoli esperti in materia, sono state organizzate con le finalità tipicamente “benefit” di Open Innovation, Technology Transfer e Capacity Building di Way2Global, in totale apertura alla community dei Traduttori, che hanno potuto seguirle anche in streaming in modalità e-learning interattiva.
Il corso rappresenta un’avanguardia senza precedenti a livello europeo. Tutte le sessioni formative sono state registrate come webinar per renderle fruibili anche in differita da tutti i traduttori Way2Global, in totale gratuità e in ottica di knowledge sharing e userempowerment.
Un’esperienza arricchente che costituisce un orgoglio per la nostra azienda, e un contributo collaborativo concreto alla crescita dei professionisti che rappresentano, e continueranno a rappresentare, il cuore pulsante della Language Industry.
Documenti del corso (protetti da password)
- Financial-PEMT-Bootcamp-1.zip
- Financial-PEMT-Bootcamp-2.zip
- Financial-PEMT-Bootcamp-3.zip
- Financial-PEMT-Bootcamp-4.zip
- Financial-PEMT-Bootcamp-5.zip
Contatti
Richiedi Informazioni
La traduzione di cartelle cliniche è un servizio specialistico essenziale per rendere le informazioni sanitarie comprensibili e utilizzabili in un contesto internazionale. Può riguardare percorsi di cura all’estero, […]
Leggi di più
Tradurre il bilancio di sostenibilità richiede molto più di una buona padronanza linguistica. Occorre combinare competenze linguistiche, conoscenze ESG e comprensione dei mercati di riferimento per rendere chiari […]
Leggi di più
L’interpretariato simultaneo, noto anche come “interpretazione simultanea” o semplicemente “simultanea”, è un servizio linguistico che consente di seguire discorsi ufficiali, presentazioni e discussioni in tempo reale, anche […]
Leggi di più
La traduzione di documenti medici è un’attività altamente specialistica che richiede, oltre ad avanzate competenze linguistiche, anche conoscenze scientifiche e una gestione sicura dei dati sensibili. Questa guida […]
Leggi di più
La traduzione asseverata è un servizio che garantisce la corrispondenza fedele e certificata tra un documento originale e la sua versione in un’altra lingua. In questo articolo spieghiamo […]
Leggi di più
La traduzione professionale del bilancio aziendale, più che un adempimento formale, è una leva strategica per le aziende che vogliono crescere sui mercati internazionali, attrarre investitori […]
Leggi di più
