23 Novembre 2020

Il mercato USA post-elezioni: quali prospettive?

Categoria: News

Le tormentate elezioni statunitensi hanno lasciato un Paese spaccato, che deve confrontarsi con sfide complesse: la transizione accidentata verso una nuova presidenza, la composizione del nuovo Congresso, la gestione della crisi da Covid-19. E benché in USA non siano state introdotte stringenti misure di lockdown, anche l’economia statunitense ha accusato il colpo, con stime di un crollo del PIL nell’ordine del 6%.

Per contro, da inizio pandemia il governo statunitense ha prontamente avviato uno stimolo fiscale importante, con 2.200 miliardi di dollari posti a sostegno di famiglie e imprese, e ha attuato una politica monetaria molto espansiva. Con in aggiunta la notizia del vaccino Pfizer, sono tutti elementi che avvalorano uno scenario di ripresa per il 2021.

Quali sono quindi le prospettive e previsioni per le aziende italiane che esportano negli USA?

L’Italia mantiene un buon posizionamento sul mercato statunitense: siamo all’undicesimo posto tra i partner commerciali USA, davanti a Francia e Spagna. Mentre gli USA rappresentano il 10% del nostro export.

In prevalenza si tratta di beni di investimento come meccanica strumentale, mezzi di trasporto e apparecchi elettrici. Considerevoli sono anche i beni intermedi, in particolare prodotti chimici e farmaceutici, e i beni di consumo, per lo più moda Made in Italy.

Nel 2019 gli Stati Uniti hanno accolto circa 46 miliardi di euro in beni italiani, con una crescita del 7,5% sull’anno precedente, grazie al traino di farmaceutica, meccanica strumentale e agroalimentare.

La flessione prevista per il 2020 è inferiore in ottica circoscritta agli Stati Uniti rispetto alla media globale, e per il 2021 l’ultimo Rapporto Export di SACE-Simest prevede uno scenario di ripresa apprezzabile.

Le tempistiche della ripresa, tuttavia, sembrano destinate a differenziarsi per settore.

I beni intermedi, ad esempio, più sensibili ai cicli economici, sono stati i primi a risentire della crisi, ma saranno anche i primi a invertire la tendenza. La chimica sembra il settore meno colpito dalla congiuntura negativa grazie al traino della farmaceutica. L’export dell’agro-alimentare italiano ha subito un netto contraccolpo a causa della pandemia, ma stima una ripresa del 7,1% nel 2021, escludendo una escalation dei dazi tra USA e UE.

A sostenere il trend positivo contribuisce anche il costante aumento di prodotti sostenibili e la scelta di investire in tecnologie green, dalla ricerca alla tracciatura.

Come cogliere le opportunità del mercato USA esportando in sicurezza

Come tutti i mercati, anche quello statunitense sta attraversando un periodo d’incertezza, ricco d’incognite da valutare con attenzione. Oltre alle sfide interne, occorre monitorare l’evoluzione dello scontro con la Cina, il diverso approccio ai negoziati della nuova presidenza, e un possibile intervento a supporto dei negoziati della Brexit. Le politiche fiscali e monetarie attuate durante la pandemia hanno evitato l’esplosione del mercato finanziario, ma non si possono escludere per il futuro significative variazioni nel tasso di cambio euro/dollaro.

Mai come oggi si rende quindi necessario, per le aziende italiane che esportano o che intendano internazionalizzare negli Stati Uniti, adottare con oculatezza strategie che permettano di tutelarsi dai rischi e dagli scossoni del mercato.

Perché se è vero che gli USA rappresentano la meta per eccellenza delle imprese italiane che intendono internazionalizzare, sia per la vastità, la dinamicità e l’apertura del mercato di sbocco, sia per l’apprezzamento che gli USA da sempre riservano al Made in Italy, non si può d’altronde negare che soprattutto in questo momento storico occorre un approccio di studio prudenziale e rigoroso dello scenario politico-economico per definire, preferibilmente affidandosi a un partner solido ed esperto, quali siano le strategie commerciali più adeguate.

Way2Global è un’agenzia di traduzioni specialistiche di Milano che da trent’anni valorizza la comunicazione multi-lingue dei brand e delle imprese di eccellenza italiane oltre confine, aiutandole a esportare ed espandersi sui mercati di riferimento, per coglierne tutte le opportunità.

Con il nostro network globale di traduttori professionisti madrelingua specializzati nei mercati verticali che costituiscono il nostro core business

oltre che con i nostri project manager dedicati, un servizio consulenziale customizzato e l’esperienza maturata nel presidio del mercato USA attraverso i due correspondent offices di Los Angeles e New York City, accompagniamo il tuo business oltreoceano, qualunque esso sia, in totale sicurezza.

Scegliere di avvalersi di una mediazione linguistica specializzata può rivelarsi fondamentale per il buon esito delle trattative d’affari e delle strategie di espansione sul mercato statunitense.

Scopri i nostri servizi di

e contattaci tramite il form Contatti per ulteriori informazioni.

Contatti

Richiedi Informazioni


    Articoli correlati
    Consultazione pubblica e field test EFRAG sullo Standard VSME: la nostra esperienza

    All’inizio dell’anno abbiamo deciso di aderire a un progetto di grande attualità: testare e applicare sul campo il nuovo Standard europeo di rendicontazione della sostenibilità VSME (Voluntary […]

    Leggi di più
    Come tradurre il bilancio d’esercizio in inglese?

    Tradurre il bilancio d’esercizio in inglese è una scelta che impatta sulle opportunità di crescita dell’azienda, pertanto non va sottovalutata. Essendo uno dei documenti che traduciamo con […]

    Leggi di più
    Best practice 2023: il meglio della rendicontazione non finanziaria

    Si è svolta anche quest’anno la Conferenza sulle best practice italiane di informazione non finanziaria, evento organizzato da Fondazione O.I.B.R. in collaborazione con Assobenefit, Mercurio GP e […]

    Leggi di più
    Traduzione referto medico: la guida completa

    Il referto medico è tra i documenti più delicati e sensibili che ci vengono affidati in traduzione, ed è per questo motivo che occorre particolare rigore e competenza per […]

    Leggi di più
    Medical writing o traduzione medica?

    Medical writing e traduzione medica sono due servizi ben distinti, eppure spesso vengono confusi, e ci capita di ricevere richieste di medical writing per casistiche che […]

    Leggi di più
    Etichette dei farmaci: perché ricorrere alla traduzione professionale

    Le etichette dei farmaci sono uno strumento essenziale per garantire un corretto utilizzo dei medicinali, motivo più che sufficiente per preferire la traduzione professionale, servizio ben più affidabile e […]

    Leggi di più