Home » News da Way2Global » Un Natale più green: siamo Climate Positive!
In Way2Global il Natale diventa sempre più green. Se nel 2018 abbiamo creato la nostra foresta aziendale in Kenya, nel 2019 abbiamo sottoscritto con le colleghe B Corp l’impegno NetZero2030 in occasione della COP25, e nel 2020 abbiamo regalato gli alberi della nostra foresta ai clienti per costruire filiera sostenibile, quest’anno abbiamo deciso di regalarci non solo il grande traguardo della neutralità carbonica, ma anche di diventare Climate Positive.
Uno dei nostri principi cardine è offrire servizi capaci di coniugare elevanti standard qualitativi e caratteristiche di sostenibilità, per questo motivo portiamo avanti da tre anni il progetto Green Translations.
Da sempre siamo impegnati a consolidare le nostre prassi interne ed esterne per ridurre le emissioni GHG: efficientamento degli uffici, responsabilizzazione e formazione dei dipendenti, incentivazione dello smart working, riduzione dell’uso di carta, forte limitazione delle trasferte lavorative, ecc…
In aggiunta, nel 2021 abbiamo deciso di collaborare con Rete Clima, ente tecnico che da 10 anni accompagna le aziende in percorsi di sostenibilità e decarbonizzazione, per aggiornare la valutazione della nostra carbon footprint e per sostenere due progetti di tutela ambientale internazionali tramite l’annullamento di crediti di carbonio per la gestione delle nostre emissioni climalteranti.
L’insieme di queste azioni ci ha portato oggi a diventare azienda Climate Positive, cioè azienda capace di generare un impatto climatico positivo. Anche grazie al sostegno a progetti di carbon sequestration, siamo stati infatti in grado non solo di neutralizzare le emissioni di carbonio associate alla nostra attività, ma addirittura di contribuire a rimuovere dall’atmosfera più anidride carbonica e altri gas climalteranti rispetto a quelli che abbiamo generato durante il nostro esercizio aziendale.
Da sempre riteniamo che le aziende ricoprano un ruolo fondamentale per il futuro del clima, e nella nostra veste di fervente benefit corporation vogliamo essere agenti di cambiamento e parte attiva del processo verso un’economia più sostenibile.
Per questo abbiamo deciso di diventare Climate Positive, un importante passo di responsabilità in direzione degli obiettivi di tutela climatica.
I progetti di carbon offset che sosteniamo sonoMaisa REDD+ Project & Allain Duhangan Hydropower Plant.
Maisa REDD+ Project
La missione di questo progetto è quella di proteggere il centro endemico di Belém, un’area di immensa biodiversità all’interno dell’Amazzonia brasiliana minacciata dalla deforestazione. Finanziare questa iniziativa significa sostenere il costante monitoraggio dell’area attraverso l’utilizzo di apparecchiature tecnologiche moderne grazie alle quali è possibile tutelare la sicurezza di diverse specie di fauna e flora, tra cui molte a rischio d’estinzione:
Il Maisa REDD+ Project include inoltre lo sviluppo di attività economiche in grado di promuovere la tutela delle foreste, come la raccolta di bacche di acai o altri prodotti forestali non legnosi, pratiche agricole più sostenibili e il rafforzamento delle cooperative di produttori locali. Il progetto mira a evitare la deforestazione di oltre 15.000 acri di foresta pluviale amazzonica nei prossimi 30 anni.
Allain Duhangan Hydropower Plant.
Nel tentativo di ridurre la dipendenza dell’India settentrionale dai combustibili fossili, questo progetto sostiene la gestione dell’impianto idroelettrico Allain Duhangan che genera energia sufficiente per la regione e tutela l’habitat naturale incontaminato del distretto di Kullu, nello stato del Pradesh.
Il complesso idroelettrico Allain Duhangan ha raggiunto l’obiettivo di ridurre la dipendenza del distretto dai combustibili fossili nel modo meno invasivo possibile per l’ambiente, utilizzando l’energia idroelettrica come fonte alternativa più pulita ed efficiente.
L’iniziativa include il sostegno alle questioni ambientali, sociali, sanitarie e di sicurezza del territorio. Gli investimenti considerevoli nel progetto hanno permesso di migliorare le infrastrutture vicine come ospedali e scuole. Di conseguenza, il livello di istruzione è notevolmente migliorato, così come l’assistenza sanitaria e il benessere generale per le comunità locali.
Settori coinvolti nel progetto:


Contatti
Laura Gori – Founder e CEO di Way2Global
Laura Gori è Founder e CEO di Way2Global, agenzia di traduzioni professionali e Società Benefit specializzata in reportistica ESG.
Chief Value Officer certificata e Consigliera di Assobenefit, ha attuato in Way2Global la sua visione di corporate governance sostenibile, ponendo la sostenibilità al centro del suo impegno imprenditoriale. Appassionata di rendicontazione di sostenibilità, ha contribuito allo sviluppo dello standard EFRAG VSME, e ha rappresentato in sede convegnistica internazionale le PMI che sperimentano gli standard più avanzati in materia di reporting ESG. Sotto la sua guida, Way2Global ha vinto nel 2025 gli Oscar di Bilancio nella categoria Società Benefit.
Fervente sostenitrice di Benefit Corporation e di empowerment femminile, lavora per armonizzare impresa, inclusione e impatto positivo, diffondendo una cultura d’impresa più giusta e sostenibile.
La traduzione di cartelle cliniche è un servizio specialistico essenziale per rendere le informazioni sanitarie comprensibili e utilizzabili in un contesto internazionale. Può riguardare percorsi di cura all’estero, […]
Leggi di più
Tradurre il bilancio di sostenibilità richiede molto più di una buona padronanza linguistica. Occorre combinare competenze linguistiche, conoscenze ESG e comprensione dei mercati di riferimento per rendere chiari […]
Leggi di più
L’interpretariato simultaneo, noto anche come “interpretazione simultanea” o semplicemente “simultanea”, è un servizio linguistico che consente di seguire discorsi ufficiali, presentazioni e discussioni in tempo reale, anche […]
Leggi di più
La traduzione di documenti medici è un’attività altamente specialistica che richiede, oltre ad avanzate competenze linguistiche, anche conoscenze scientifiche e una gestione sicura dei dati sensibili. Questa guida […]
Leggi di più
La traduzione asseverata è un servizio che garantisce la corrispondenza fedele e certificata tra un documento originale e la sua versione in un’altra lingua. In questo articolo spieghiamo […]
Leggi di più
La traduzione professionale del bilancio aziendale, più che un adempimento formale, è una leva strategica per le aziende che vogliono crescere sui mercati internazionali, attrarre investitori […]
Leggi di più