Way2Global vince il Premio Industria Felix ESG 2025

Mercoledì 15 ottobre 2025, nella prestigiosa Aula Giulio Cesare di Palazzo Senatorio, in Campidoglio, a Roma, Way2Global è stata insignita del Premio Industria Felix ESG 2025, entrando a far parte dell’Albo d’Oro delle 94 imprese italiane più sostenibili.

Un traguardo che conferma, con dati e metriche oggettive, la solidità del nostro modello d’impresa di Società Benefit orientato alla sostenibilità e alla creazione di valore condiviso.

Un riconoscimento basato su criteri oggettivi e indipendenti

Il Premio Industria Felix, giunto alla 66ª edizione e alla sua prima edizione nazionale interamente dedicata ai criteri ESG (Environment, Social, Governance), è organizzato da Industria Felix Magazine in collaborazione con Cerved Rating Agency, leader di mercato in Italia per l’analisi del rischio e i prodotti innovativi in ambito ESG. Tra le altre partnership tecniche: Askanews,  Banca Mediolanum, Mediolanum Private Banking, ELITE, M&L Consulting Group e Idea75.

La selezione delle aziende vincitrici si fonda su un’analisi approfondita dei rating ESG elaborati da Cerved, che misura le performance delle imprese italiane in termini di:

• Sostenibilità ambientale (riduzione delle emissioni, gestione delle risorse, economia circolare)
• Impatto sociale (politiche del lavoro, diversità e inclusione, contributo alla comunità)
• Qualità della governance (trasparenza, etica aziendale, gestione del rischio)

A garantire qualità e trasparenza del processo è un comitato scientifico, presieduto dal Professor Francesco Lenoci e composto da accademici, economisti e rappresentanti del mondo istituzionale, a seguito di un’inchiesta giornalistica condotta su 760 mila bilanci di società di capitali operative e con sede legale in Italia per individuare le realtà più virtuose e resilienti del Paese.

Way2Global tra le imprese italiane più sostenibili

Tra le 94 aziende premiate, Way2Global figura tra le 43 con una valutazione alta su tutti e tre i parametri ESG (Score 74 su 100), distinguendosi per un modello di business capace di coniugare crescita economica e impatto positivo.

Un risultato che conferma la validità della nostra missione come Società Benefit e la forza del nostro impegno nel promuovere una corporate governance sostenibile, in grado di generare risultati misurabili e certificati da enti terzi indipendenti.

Questo riconoscimento testimonia ancora una volta come la sostenibilità, lungi dall’essere un orpello comunicativo o una conversione estemporanea ai temi ESG, in Way2Global è parte integrante e nativa della nostra identità aziendale. È la bussola che orienta ogni decisione strategica, ogni innovazione di processo e ogni servizio linguistico che offriamo, nella convinzione che l’impresa possa e debba essere un motore di trasformazione positiva per l’economia e la società.

L’Albo d’Oro completo delle 94 imprese premiate è stato pubblicato sul Corriere della Sera del 16 ottobre 2025, offrendo visibilità nazionale alle eccellenze italiane della sostenibilità.

Come promuovere la sostenibilità con un servizio di traduzioni

Nel ringraziare per il Premio ricevuto, la nostra Founder & CEO Laura Gori ha illustrato la visione che guida Way2Global:

Siamo una piccola impresa che vuole pensare in grande quando si parla di sostenibilità. Fervente paladina del modello di business sostenibile delle Società Benefit, amiamo praticare la sostenibilità in modo radicale e integrale. Ma come farlo con un servizio di traduzione?

Da un lato, creiamo filiera sostenibile attraverso le nostre Green Translations, il primo servizio di traduzioni 100% decarbonizzato al mondo. Un’innovazione concreta che dimostra come anche settori apparentemente “immateriali” come quello delle consulenze linguistiche possano misurare e azzerare il proprio impatto ambientale, trasformando ogni progetto di traduzione in un atto di responsabilità nei confronti di società e pianeta.

Dall’altro, traduciamo e valorizziamo la reportistica di sostenibilità delle aziende, portando l’eccellenza italiana nella rendicontazione ESG sui mercati internazionali. Rendendo accessibile in diverse lingue la trasparenza e l’impegno sostenibile delle imprese italiane, Way2Global diventa facilitatore di cultura ESG oltre i confini nazionali: non traduciamo solo documenti, ma diffondiamo modelli virtuosi di business.

Come ha concluso Laura Gori: “La sostenibilità è una questione di rivoluzione culturale, che ha bisogno di essere diffusa.” Ed è proprio qui che il nostro lavoro diventa cruciale: la lingua è il primo viatico di questo apostolato virtuoso.

La sostenibilità come percorso collettivo che continua

Questo Premio rappresenta per Way2Global non un punto di arrivo, ma una validazione esterna del percorso intrapreso e uno stimolo a fare sempre meglio.

Dedichiamo questo riconoscimento al modello delle Società Benefit e a tutte le imprese che, come noi, scelgono di essere fari di progresso civile anche quando i venti soffiano contrari. Il nostro impegno come facilitatori di sviluppo sostenibile e civilizzazione diventa imperativo emergenziale in un contesto in cui serve coraggio per difendere i valori dell’impresa responsabile.

Continuiamo quindi a lavorare ogni giorno per:

• Rendere la sostenibilità sempre più concreta e misurabile nei nostri servizi
• Supportare clienti e standard-setter nella comunicazione internazionale delle migliori prassi ESG
• Renderci esempio concreto di come una piccola impresa possa generare un grande impatto positivo

Un ringraziamento sentito va a Michele Montemurro e al team di Industria Felix Magazine per l’organizzazione dell’evento, e soprattutto al nostro team, alla community di traduttrici e traduttori professionisti e a tutti i clienti e partner che rendono possibile questo percorso verso un’economia più sostenibile e responsabile.