Traduzioni in inglese

Le traduzioni in inglese sono la base per l’internazionalizzazione di un’azienda.

Oltre a essere tra gli idiomi più parlati al mondo, l’inglese è anche la lingua del business per eccellenza. Tradurre il proprio sito web o e-commerce in questo idioma rappresenta il primo step per accedere al mercato globale.

Questo servizio di traduzione risulta fondamentale non solo per le aziende che esportano e intendono espandere il proprio business oltre confine, ma anche per le multinazionali o tutte le aziende che possiedono già filiali all’estero, e necessitano di una lingua franca per la comunicazione interna.

Tuttavia, è proprio l’apparente semplicità di apprendimento e di utilizzo della lingua inglese può indurre a sottovalutarne la reale complessità, col rischio di incorrere in spiacevoli equivoci o peggio, in veri e propri incidenti diplomatici dannosi per la reputazione del brand.

Affidarsi a un’agenzia di traduzione assicura invece a voi e alla vostra impresa la professionalità necessaria per valorizzare contenuti e comunicazione oltre confine, e conquistare i mercati globali.

Traduzioni in inglese: tutte le varianti linguistiche

In Way2Global, il nostro team di traduttori madrelingua specialisti, coordinati e supportati dai nostri Project Manager dedicati, è garanzia di un servizio di traduzione in inglese completo, che coniuga in sé qualità e rapidità.

Le nostre traduzioni in inglese coprono tutti i settori regolamentati: legale, finanziario, tecnico, medico scientifico, moda & lusso, media & entertainment.

I nostri traduttori inglesi presidiano le molteplici varianti della lingua inglese, dalle più comuni:

• Britannica
• Irlandese
• Americana

alle varianti più specifiche, come:

• Cockney
• Scozzese
• Californiano
• Canadese
• Afro-americano
• Australiano
• Neozelandese
• Sudafricano

Fruire di questo patrimonio di asset linguistici agevola i rapporti di affari con tutte le realtà anglofone, apportando valore aggiunto alla vostra comunicazione internazionale. Mai come oggi, dove customizzazione, cura del dettaglio e delle relazioni sono le chiavi del successo sul mercato.

Perché sceglierci per le vostre traduzioni in inglese

I motivi per cui i nostri clienti (dalle multinazionali alle PMI) decidono di affidare a noi le traduzioni in inglese della loro comunicazione sono riconducibili ai nostri punti di forza:

1. Più di 30 anni di esperienza. Forniamo i nostri servizi di traduzione da più di trent’anni, durante i quali abbiamo strutturato prassi virtuose in grado di rispondere in maniera precisa e dettagliata alle esigenze dei nostri clienti.
2. Traduttori madrelingua specializzati. Ci avvaliamo di risorse madrelingua con conoscenze ed esperienze approfondite nel proprio settore di competenza. Ogni traduttore è selezionato tramite un rigoroso iter conforme alla ISO 17100 e segue percorsi di formazione e aggiornamento continuo anche tramite le iniziative da noi indicate e messe a disposizione (es: Way2Academy).
3. Ciclo di lavoro tempestivo e flessibile. Ogni commessa viene presa in carico da un Project Manager che istituisce il team di traduttori, linguisti, revisori e proofreader di volta in volta più adatto in funzione delle specifiche della traduzione in inglese richiesta e delle esigenze espresse dal cliente. Ove necessario, viene attivata una procedura di urgenza che consente di velocizzare ulteriormente le tempistiche di consegna del lavoro.
4. Impatto positivo per tutti. Way2Global come Società Benefit certificata B Corp è impegnata a perseguire la sua attività generando un impatto positivo per tutti gli stakeholder, la comunità e l’ambiente circostante, come dimostrano i nostri progetti identitari Made in B Italy, Language Industry 4.0., Green Translations, Way2Academy.

Usufruire delle traduzioni in inglese di Way2Global significa avvalersi di un servizio di qualità che, oltre a soddisfare le esigenze del cliente, genera un impatto positivo dal punto di vista sociale e ambientale.

Contattaci per chiedere un preventivo o qualsiasi altra informazione!