Le traduzioni per società di revisione e consulenza sono tra i molteplici servizi verticalizzati che forniamo in ambito finanziario, nostro core business.

L’audit e la consulenza in materia di compliance, risk management, controllo di gestione, consulenza tributaria e del lavoro, o ancora in ordine a operazioni straordinarie come fusioni & acquisizioni sono attività critiche per il successo di un’azienda.

Per essere gestite a livello internazionale richiedono traduzioni specialistiche effettuate da team di professionisti esperti, con competenze non solo in materia contabile, finanziaria e fiscale, ma anche a livello trasversale su un’ampia gamma di settori di attività, dal comparto industriale a quello dei servizi.

Traduciamo Modelli Organizzativi 231 e Report di Sostenibilità

I clienti che richiedono i nostri servizi di traduzione sono in genere multinazionali, società quotate e aziende pubbliche, ma anche startup e piccole-medie imprese che vogliono competere sui mercati globali.

Ci interfacciamo di norma con fiscalisti, attuari, legali, Chief Financial Officer e operatori nelle funzioni Finance e Compliance.

I documenti che traduciamo con maggiore frequenza sono:

  • Bilanci e report;
  • piani industriali, due diligence;
  • transfer pricing;
  • modelli organizzativi 231;
  • atti e certificati (Statuti, visure, procure);
  • contratti;
  • avvisi di accertamento fiscale, istanze di interpello.

Le nostre traduzioni contribuiscono a migliorare l’efficacia e l’efficienza dei processi di gestione e di reporting economico-finanziario, assicurando in tempi rapidi la disponibilità della documentazione necessaria nelle sedi adeguate e nelle lingue richieste, oltre a tutte le informazioni a supporto dei processi decisionali.

Quando si tratta di finalizzare la documentazione di governo societario per gestire il rapporto con gli investitori e comunicare all’esterno il valore prodotto dall’azienda, solo una società solida, sostenibile, e col necessario expertise in materia di gestione e traduzione di rendicontazione non finanziaria (NFD, Non Financial Disclosure) come Way2Global può fare la differenza e valorizzare adeguatamente codici etici e ogni tipo di reportistica:

  • bilancio sociale;
  • bilancio ambientale;
  • bilancio di sostenibilità;
  • bilancio integrato.

In un contesto normativo in continuo aggiornamento diventa fondamentale affidare la propria documentazione a team di traduttori finanziari come i professionisti di Way2Global, sempre aggiornati sugli sviluppi più recenti dei principi contabili, di revisione e di rendicontazione di sostenibilità, a livello nazionale e internazionale.

Traduzioni di Compliance, Governance e Risk Management

Poiché nelle aziende le attività di revisione interna e le altre funzioni di controllo (risk management, compliance, antiriciclaggio, antifrode, controllo crediti, sistemi IRB) sono strettamente integrate, investire in traduzioni di regulatory intelligence di eccellenza diventa una scelta vincente.

La crescita cross-border di un’azienda nel medio-lungo periodo è infatti alimentata da un’affidabile valutazione di nuove opportunità di business e da una gestione efficace ed efficiente dei rischi aziendali.

In questo contesto, i nostri interlocutori sono solitamente gli Organi di Governo e Controllo (amministratori, sindaci, direzioni generali e senior management) con responsabilità in ambito legale, societario, organizzativo, risorse umane, IT e di controllo, che ci affidano la traduzione di:

  • modelli di governo societario e organizzativo;
  • procedure, policy e guideline di risk management, antifrode e antiriclaggio;
  • sistemi di gestione aziendale e Certificazioni ISO 14001 (Ambiente), Sicurezza (45001), Qualità (ISO 9001).

Qualità certificata, professionisti esperti, rapidità nei tempi di consegna fanno di Way2Global il partner linguistico ideale per società di revisione e consulenza alla ricerca di traduzioni all’altezza dei propri standard.

CONTATTACI