Traduzioni per il settore energetico: dall'oil & gas alle energie verdi
Le traduzioni per il settore energetico rispondono alle necessità di un comparto a forte vocazione internazionale.
L'obiettivo della nostra agenzia di traduzione è valorizzare in tutte le lingue la comunicazione degli operatori di settore, con traduzioni per l'energetico rivolte sia al segmento oil & gas e combustibili fossili, che a quello sempre più diffuso delle energie alternative e sostenibili, coprendo l'intera filiera:
- upstream - esplorazione e produzione
- midstream - trasporto e stoccaggio
- downstream - raffinazione e retail & marketing
- consulenza di natura legale, finanziaria e/o commerciale
- sicurezza
- qualità
- ambiente
Le traduzioni per il settore energetico, oltre alla delicatezza dei contenuti, richiedono aggiornamenti costanti di lessico e terminologia: un mercato che progredisce continuamente necessita di un vocabolario sempre più vasto a cui attingere.
Per questo la nostra agenzia di traduzioni mette a disposizione traduttori, interpreti, linguisti, revisori e consulenti per ogni lingua, esperti del settore energetico,che garantiscono ai nostri clienti un'assoluta precisione terminologica, sempre al passo con i tempi.
Il risultato di qualità delle nostre traduzioni per l'energetico è triplamente certificata ISO, una solida garanzia di eccellenza e sicurezza per un mercato complesso e caratterizzato da forti criticità come l'energetico.
La nostra presenza internazionale, con correspondent offices in tutto il mondo e in particolare nelle zone chiave per l'industria petrolifera, come Emirati Arabi, Cina e USA, ci permette di fornire un servizio di traduzioni per il settore energetico d'eccellenza soprattutto per il segmento oil & gas: con esperti linguisti in loco per interpretariati, traduzioni ma anche consulenze con clienti, fornitori e istituzioni.
Il nostro lato B, di Società Benefit e B Corp certificata, è invece il valore aggiunto che possiamo dare alle nostre traduzioni per il settore energetico green, che spopola oggi sul mercato internazionale e si prospetta crescere sempre più rapidamente. Fiera di questo spostamento verso un nuovo modo di produrre e distribuire energia, la nostra agenzia di traduzioni supporta e sostiene con le sue traduzioni per il settore energetico, i principali player dell'energia pulita.
L’integrazione nella vostra supply chain di un partner come noi, altamente specializzato per i servizi di traduzione per il settore energetico e conforme ai più stringenti requisiti di qualificazione, si trasforma in un vantaggio competitivo che vi permetterà non solo di raggiungere i vostri obiettivi di mercato in tutto il mondo, ma anche di aggiudicarvi commesse, gare e bandi di fornitura a livello globale.