Le traduzioni tecniche sono tra i principali servizi linguistici che forniamo in Way2Global.
Da più di 30 anni rendiamo fruibili in tutto il mondo i contenuti degli operatori del comparto tecnico industriale grazie alle nostre traduzioni multilingue.
Tra i documenti che traduciamo più spesso ci sono:
- capitolati e specifiche tecniche;
- manuali, guide e istruzioni tecniche;
- schede tecniche e informative;
- disegni tecnici;
- e molto altro.
Grazie ai nostri traduttori madrelingua specializzati copriamo tutti i settori di questo vasto comparto: dalla meccanica alla robotica, dall’Oil&Gas ed Energia, all’automazione, ingegneria e impiantistica.
I vantaggi che offrono le nostre traduzioni tecniche sono qualità, velocità e sostenibilità.
La qualità è insita in un ciclo di lavoro garantito da tre Certificazioni ISO e dalla professionalità delle nostre risorse (Project Manager, traduttori, revisori, proofreader). Il nostro reparto DTP in-house è in grado di gestire documenti in qualsiasi applicativo, formato e linguaggio strutturato: XML, DIDA, Adobe FrameMaker, tutti i formati di desktop publishing e i formati Open Source.
La nostra organizzazione, l’impiego delle tecnologie di frontiera, il presidio di 3 continenti e il coordinamento dei nostri Project Manager sono garanzia di traduzioni tecniche di qualità h24 a prezzi competitivi e in tempi rapidi. Per i casi di emergenza abbiamo una procedura d’urgenza per ridurre ulteriormente i tempi di consegna e il time-to-market del cliente.
Non ultimo, le nostre traduzioni sono garanzia di sostenibilità. Oltre a essere un’agenzia di traduzioni, siamo una Società Benefit certificata B Corp, ciò vuol dire che siamo impegnati a condividere con i nostri stakeholder il valore generato con i nostri servizi, e a generare un impatto positivo sulla comunità e sull’ambiente.