Traduzioni per il settore tecnico e industriale
La traduzione di un documento tecnico è tanto importante quanto delicata. Per ottenere una traduzione a regola d’arte, occorre una solida base di competenze e un’approfondita conoscenza del settore.
Way2Global lavora con i migliori linguisti specializzati nei diversi ambiti del comparto industriale: dalla meccanica alla robotica, dall’Oil & Gas all’Energia, dall’automazione all’ingegneria impiantistica, per qualsiasi esigenza abbiamo i professionisti pronti a collaborare alla creazione di valore e alla garanzia della migliore qualità.
Scegliendo una partnership con Way2Global, il cliente sceglie la sicurezza di avere sempre un Project Manager dedicato a disposizione, un canale di comunicazione sempre aperto per seguire il progetto passo dopo passo.
Qualità e rapidità
Il nostro flusso di lavoro è di qualità garantita. Le tre certificazioni ISO EN 9001, ISO 17100 e ISO 18587 attestano l’attenzione e i rigorosi controlli cui sottoponiamo ogni progetto che ci viene commissionato.
L’utilizzo di traduttori madrelingua, proofreader, revisori e consulenti esperti nei diversi ambiti del comparto tecnologico-industriale rende le nostre traduzioni accurate ed eccellenti.
Con sede principale a Milano e una rete di Correspondent Offices nei principali hub economici mondiali, Way2Global offre un servizio h24 a copertura di tutti i fusi orari, assicurando ai suoi clienti una costante presenza e la possibilità di ridurre i tempi di time-to-market grazie a una risposta immediata a qualsiasi esigenza.
Documenti in qualsiasi formato
Con il nostro reparto grafico e un servizio DTP in-house, possiamo elaborare documenti in qualsiasi formato. Traduciamo e impaginiamo documenti e manuali tecnici utilizzando linguaggi strutturati, tra cui XML e DIDA, software per la gestione della documentazione tecnica, come Adobe FrameMaker e i principali formati di desktop publishing, e i formati Open Source.
In questo modo, i nostri clienti non hanno nessuna preoccupazione: per la traduzione di qualunque documento, pensa a tutto Way2Global.