La traduzione legalein ambito dicontenziosoe arbitrati rappresenta per la nostra agenzia di traduzioni un segmento di punta del settore legale.
Precisione terminologica e qualità sono principi fondanti della nostra attività, ma nella traduzione legale per il contenzioso e gli arbitrati l’attenzione e il rigore che riserviamo alla gestione documentale sono ancor maggiori.
La nostra agenzia di traduzioni è ben consapevole del vantaggio strategico che un’adeguata gestione dei conflitti internazionali può avere a livello aziendale, date le ricadute economiche, le implicazioni e le risorse coinvolte. Per questo motivo abbiamo sviluppato una divisione riservata alla traduzione per contenziosi e arbitrati.
La traduzione legale per il contenzioso, gli arbitrati e l’ADR (Alternative Dispute Resolution) richiede una rigorosa congruenza lessicale e di interpretazione, e fa riferimento a un contesto in continua evoluzione.
Complessità, approcci diversificati, soluzioni innovative e multidisciplinari sono i fattori che presiedono oggi al settore del contenzioso multi-giurisdizionale e degli arbitrati internazionali, che richiede la traduzione di professionisti preparati in più aree e discipline, e un costante aggiornamento.
Grazie a un ampio network di esperti madrelingua, mettiamo a disposizione dei clienti i nostri team specialistici di traduttori professionisti esperti in contenzioso e arbitrati per tutte le combinazioni linguistiche di interesse.
Grazie alla professionalità del nostro team di Project Manager dedicati ai progetti, ogni traduzione legale per contenzioso e arbitrati viene affidata a un gruppo di lavoro integrato costituito da:
- traduttori madrelingua specializzati nella traduzione legale per il contenzioso in ogni lingua;
- esperti linguisti per i settori correlati;
- revisori madrelingua per tutte le fasi di controllo sui testi tradotti;
- consulenti tecnici e giuristi specializzati.
La competenza integrata di tutte queste figure professionali consente alle nostre traduzioni legali per contezioso e arbitrati di raggiungere l’eccellenza in ogni commessa.
Collaboriamo da anni con i maggiori studi legali internazionali per la traduzione di documenti inerenti controversie commerciali e civili nazionali, multi-giurisdizionali e arbitrati internazionali.
Nella traduzione legale per contenzioso e arbitrati, le nostre garanzie sono:
- professionalità;
- disponibilità e tempestività;
- aggiornamento costante;
- flessibilità;
- esperienza.
Sono questi i fattori che rendono la nostra agenzia di traduzioni il partner ideale per studi legali specializzati in contenzioso e arbitrati.