Le traduzioni per i Capital Markets e Asset Management sono tra i servizi più verticalizzati che forniamo in ambito finanziario.
Grazie a oltre 30 anni di esperienza supportiamo i protagonisti dei mercati finanziari, capital markets e asset management nel comunicare in modo adeguato con i propri stakeholder.
I documenti che di norma traduciamo per questi player sono:
- Prospetti informativi
- KIID (Key Investor Information Document) e KID (Key Information Document)
- Regolamenti, direttive, policy, factsheets
- Commenti di analisti finanziari
- Comunicati stampa, articoli, Marketing finanziario
- Report, rendiconti, bilanci
- Siti web e portali
La qualità delle nostre traduzioni per Capital Markets e Asset Management è riconducibile a diversi fattori, in primo luogo l’expertise dei nostri traduttori finanziari.
Grazie agli anni di esperienza pregressa sul campo come analisti, promotori o gestori, i traduttori del nostro team conoscono in profondità gli ordinamenti giuridici vigenti nei mercatini internazionali e le più recenti normative che regolamentano il settore.
Questo livello di preparazione consente ai nostri traduttori di argomentare con la corretta terminologia di trend, blue chip e small cap, bond e derivati, comparti ciclici e mercati emergenti, ma anche di rating, NAV, titoli azionari, obbligazionari e bilanciati, EFT e fondi pensione. E tenendo ben presente il destinatario finale del documento in traduzione, viene di volta in volta scelto il tone of voice più adeguato.
Altra caratteristica delle nostre traduzioni per Capital Markets e Asset Management è il nostro ciclo di lavoro garantito da tre certificazioni ISO, che, combinato con la nostra presenza transnazionale, ci consente di supportare i clienti nella gestione di un’operatività sempre più globalizzata, assicurando traduzioni di qualità in tempi rapidi.
Tutto questo fa sì che la nostra agenzia sia scelta come fornitore linguistico dai principali player dei settori Capital Market e Asset Management:
- banche d’investimenti;
- trader, broker e intermediari;
- società di Investment Management;
- collocatori;
- OICR, fondi, SICAV e Sgr.
Investire in un servizio di traduzione professionale è la scelta ideale per trasmettere in modo efficace le informazioni a investitori e interlocutori che parlano un’altra lingua.
Tradurre i contenuti nella lingua madre dei propri stakeholder esprime tutela e trasparenza informativa, e costituisce quindi una potente leva reputazionale.
Scegli Way2Global per valorizzare la tua comunicazione all’estero.