Traduzione con Localizzazione: il meglio per la vostra comunicazione internazionale
I servizi di traduzione e localizzazione della nostra agenzia di traduzioni nascono per soddisfare le esigenze non solo dei nostri clienti diretti, ma dei loro target a livello globale.
Aggiungere un servizio di localizzazione alle vostre traduzioni significa spingersi oltre la trasposizione linguistica, per adattare i contenuti anche dal punto di vista culturale, ottimizzando l'efficacia dei vostri messaggi e creando una user experience che supera le aspettative degli utenti finali.
Il processo di traduzione con localizzazione implica non solo abilità linguistiche d'eccellenza, come quelle dei nostri traduttori madrelingua, ma anche una conoscenza approfondita della cultura dei destinatari della comunicazione. Un dettaglio non banale che certifica la professionalità sia dell’autore del messaggio, sia del traduttore che lo traduce e lo localizza.
La traduzione e localizzazione per la comunicazione ha trovato ampia e rapida diffusione con la rivoluzione digitale e la proliferazione dei contenuti online. Nelle traduzioni per siti web o e-commerce, per esempio, diventa importante rendere i contenuti idonei anche dal punto di vista funzionale e culturale, per adattarli alla realtà locale e specifica in cui verrà utilizzato e commercializzato e guadagnare la piena fiducia del cliente, aumentando visite e vendite.
Anche nel marketing pubblicitario la traduzione con localizzazione è un valore aggiunto che avvicinerà la vostra comunicazione ai valori del target, aumentandone l'efficacia.
La nostra agenzia di traduzione offre le migliori traduzioni con localizzazione ai suoi clienti grazie a team di specialisti, che lavorano con software di traduzione e localizzazione per la comunicazione dedicati, per gestire gli aspetti linguistici connessi alla traduzione, ma anche gli aspetti legati alla validazione, al testing e al debugging degli applicativi e dei siti tradotti.
Risorse umane d'eccellenza e le tecnologie più avanzate di settore, sono la formula che mettiamo a disposizione dei servizi di traduzione e localizzazione per la comunicazione in tutte lingue. Per un risultato di qualità impeccabile, garantito da una tripla certificazione ISO.
