Traduzioni specialistiche e su misura per il Fashion
Tradurre per gli operatori della Moda significa saper dosare competenze specialistiche e moduli stilistici di eccellenza, per rispecchiare al meglio l’immagine di una clientela di altissimo profilo.
Way2Global ha sede a Milano, cuore pulsante del fashion.Tre decenni di esperienza e una conoscenza approfondita del fashion system ne fanno oggi il fornitore privilegiato di traduzioni delle più prestigiose case di moda e dei più famosi marchi italiani del lusso che puntano a esportare in tutto il mondo lo stile, il buon gusto e il talento artistico del Made in Italy, così come dei principali brand internazionali che mirano a espandersi sul mercato globale.
Le traduzioni Way2Global per il sistema moda e per il Lusso attraversano tutti i canali della filiera, dalla griffe di haute couture al prêt-à-porter, dagli accessori al settore tessile, dalle agenzie di comunicazione ai portali della moda e ai fashion blog.
Per trasmettere tutto il prestigio e l’allure dei protagonisti della moda e del lusso, Way2Global mette a disposizione l’eccellenza dei suoi servizi di copywriting e traduzione in tutte le lingue. Brand analysis, studio della corporate identity e dei suoi registri comunicativi, stesura di style guide e database terminologici ad hoc sono componenti del nostro servizio personalizzato e tagliato su misura per ciascun cliente.
Interpretariato di simultanea per eventi Fashion
Organizzare il lancio di una collezione o di una nuova linea è un lavoro importante e complesso per gli operatori del Fashion.
Way2Global offre ai suoi clienti la tranquillità di non doversi preoccupare delle barriere linguistiche. I nostri servizi di interpretariato in simultanea o in consecutiva sono “chiavi in mano”, integrati e completi di tutti gli aspetti tecnici, come gli impianti, le cabine per i simultaneisti e gli auricolari bidule. Anzi, ci spingiamo anche oltre la semplice soddisfazione delle richieste: con un servizio consulenziale che aiuta il cliente a scegliere di volta in volta la soluzione più idonea ed efficiente, garantiamo un servizio di interpretariato a valore aggiunto, capace di trasformare l’evento in un successo.