Traduzione per il settore moda: l'haute couture dei servizi linguistici
I servizi di traduzione per il settore moda della nostra agenzia di traduzioni si basano sulla consapevolezza della complessità che risiede dietro ad ogni performance linguistica dedicata al mondo del fashion: tradurre per la moda significa saper dosare competenze specialistiche e moduli stilistici di eccellenza, per rispecchiare al meglio l’immagine di una clientela di altissimo profilo.
La nostra agenzia di traduzioni, ha sede a Milano, cuore pulsante del settore della moda italiano e internazionale. Per questo collaboriamo da tre decenni, offrendo i nostri servizi di traduzione per la moda ai marchi più prestigiosi del mondo del fashion globale.
La nostra conoscenza approfondita del fashion system ci permette di realizzare servizi di traduzioni per il settore moda su misura, perfettamente in linea con le esigenze di ogni cliente, rendendoci fornitore apprezzato e privilegiato di traduzioni per il settore moda delle più prestigiose case stilistiche italiane e internazionali e dei più famosi marchi italiani del lusso.
- team di traduttori madrelingua specializzati nei servizi di traduzione per il settore moda
- team di linguisti esperti per il settore moda
- team di revisori e editor madrelingua, per i controlli plurimi post-traduzione
- project manager dedicati, per seguire il cliente durante tutto il processo della traduzione
- transcreator madrelingua per la localizzazione creativa della vostra comunicazione
- servizi di copywriting (brand analysis, studio della corporate identity e dei registri comunicativi, stesura di style guide e database terminologici ad hoc) disponibili in tutte le lingue per progetti di marketing digitale
- reparto desktop-publishing interno, per rispondere velocemente a qualsiasi esigenza grafica di impaginazione
Grazie alle nostre risorse, siamo pronti a rispondere a tutte le necessità dei clienti, garantendo servizi di traduzione per il settore moda completi, rapidi e di qualità impeccabile.
I nostri servizi di traduzione per il settore moda attraversano tutti i segmenti della filiera: dalle griffe di haute couture al prêt-à-porter, dagli accessori al settore tessile, dalle agenzie di comunicazione ai portali della moda e ai fashion blog.
Proponiamo servizi di traduzione per il settore della moda per ogni tipologia di documento - come cataloghi, schede prodotto, brochure, magazine e lookbook - ma anche per l'online. Siamo specializzati nella traduzione per siti web e e-commerce e nella localizzazione di materiale di marketing tradizionale e digitale in tutte le lingue del mondo.
Ogni fashion brand che punti a esportare in tutto il mondo il suo stile, il buon gusto e il suo talento artistico, espandendosi sul mercato globale, merita un partner affidabile come la nostra agenzia di traduzioni.
Interpretariato di simultanea per il settore moda
L'interpretariato in simultanea specialistico per il settore moda, sono l'accessorio che completa e caratterizza i nostri servizi di traduzione per il fashion.
La nostra location privilegiata, ci consente di partecipare e sponsorizzare come partner linguistici i numerosi eventi del fashion meneghino e apprenderne a pieno la complessità. Organizzare il lancio di una collezione o di una nuova linea è un lavoro importante e delicato per gli operatori del Fashion.
Per ogni iniziativa offriamo ai nostri clienti servizi di interpretariato per il settore moda in simultanea o consecutiva, integrati e completi di tutti gli aspetti tecnici: impianti, cabine, cuffie e bidule.
Ci spingiamo anche oltre la semplice soddisfazione delle richieste: con un servizio di consulenza che aiuta il cliente a scegliere di volta in volta la soluzione più idonea ed efficiente capace di trasformare l’evento in un successo internazionale.
I nostri servizi di traduzione e interpretariato per il settore della moda, sono a vostra disposizione per abbattere le barriere linguistiche e conquistare il mondo con il vostro stile.
CASE STUDY
Tradurre un e-commerce? Questione di cucire soluzioni su misura
Un case study sulla traduzione di e-commerce di moda per raccontarvi di come confezioniamo piani di traduzione su misura per i clienti.
Tradurre un e-commerce significa pianificare una strategia a lunga durata e vestire i panni del brand, localizzando il prodotto e lo stile del marchio.
