Le traduzioni in russo sono la base per approcciarsi a un mercato che ha moltissime opportunità da offrire. L’economia di questo Paese è cresciuta in modo esponenziale negli ultimi anni e con una forte influenza sui paesi limitrofi sia dal punto di vista culturale che linguistico, tanto da rendere la comunicazione in questa lingua fondamentale per fare business.
Sono 180 milioni i nativi che parlano il russo e 120 milioni coloro che lo utilizzano come seconda lingua, dunque avvalersi di traduzioni in russo è d’importanza strategica per le imprese intenzionate a conquistare questo mercato. È noto infatti il particolare apprezzamento dei russi per il Made in Italy, prodotti di qualità che difficilmente sono reperibili in loco.
Per arrivare al grande pubblico molte aziende sfruttano i marketplace locali, come ad esempio Yandex (il corrispettivo russo di Google). Tradurre il proprio sito web in questo idioma diventa quindi per un’impresa una strategia vincente per conquistare questo mercato e posizionarsi con successo nei motori di ricerca nazionali.
Per ottenere dei buoni risultati però occorre che le traduzioni in russo siano conformi alle regole linguistiche e alle aspettative culturali del pubblico, perciò la scelta migliore è rivolgersi a un’agenzia di traduzione professionale come Way2Global.
Traduzioni in russo in tutti i settori
In Way2Global forniamo traduzioni in russo a partire da qualsiasi lingua. In trent’anni di attività abbiamo costruito un network di traduttori che ci consente di coprire tutte le lingue del mondo. Con i nostri traduttori russi siamo in grado di tradurre e localizzare qualsiasi tipologia di contenuto nei settori regolamentati:
Oltre ad avere una conoscenza madrelingua della lingua di arrivo del testo, i nostri traduttori sono specializzati nel proprio settore di competenza grazie al percorso accademico seguito oppure a una comprovata esperienza nel settore.
La conoscenza madrelingua, le abilità traduttive e la competenza specialistica in uno o più settori sono caratteristiche condivise da tutti i nostri traduttori, garanzia di traduzioni in russo di qualità per qualsiasi testo afferente ai settori sopra citati.
Perché sceglierci per le vostre traduzioni in russo
Mettere in contatto persone e culture differenti è la nostra mission, che da oltre trent’anni ci vede fornire traduzioni in tutte le lingue.
È una mission orientata a un Purpose nobile: favorire la comprensione e coesione oltre i confini, per un mondo migliore. Per questo prestiamo grande attenzione alla qualità delle nostre traduzioni, che è garantita da ben 3 certificazioni ISO.
L’esperienza maturata nei settori più esigenti e le nostre risorse specialistiche di eccellenza ci consentono di gestire con efficienza e rapidità il ciclo di lavoro di ogni commessa.
Per soddisfare al meglio le richieste dei clienti abbiamo messo a punto anche una procedura di urgenza che ci consente di rispettare tempistiche particolarmente stringenti.
Il ciclo di lavoro viene sempre presidiato dall’attenta supervisione dei nostri Project Manager che gestiscono la commessa dalla presa in carico e dalla verifica di fattibilità, fino al Controllo Qualità finale.
Da ultimo, ma non meno importante, avvalersi delle nostre traduzioni in russo significa anche contribuire alla creazione e diffusione di valore dal punto di vista sociale e ambientale.
Way2Global è infatti una Società Benefit certificata B Corp, impegnata per Statuto a perseguire con il suo business anche ricadute positive per tutti gli stakeholder.
Tra i progetti che promuoviamo c’è ad esempio Green Translations, un modo innovativo per fornire traduzioni green e sostenibili.