Traduzioni in russo qualificate

 

Le traduzioni da italiano a russo sono la base per approcciarsi ad un mercato che ha moltissime opportunità da offrire. L’economia russa è cresciuta esponenzialmente negli ultimi anni e con una forte influenza sui paesi limitrofi sia dal punto di vista culturale che linguistico tanto da rendere la comunicazione in lingua russa fondamentale per fare business.

Dal settore finanziario al legale, dal Fashion&Luxury al designfino ad arrivare all’industria tecnica, abbiamo i migliori traduttori russi a cui affidare i vostri documenti da tradurre per garantire così una migliore localizzazione.

Qualità eccellente della traduzione effettuata da traduttori madrelingua con esperienza nei diversi settori e professionalità durante tutto l’iter di lavoro grazie all’esperienza dei nostri Project Manager dedicati: ecco cosa offriamo ai clienti che si avvalgono dei nostri servizi di traduzione in russo.

 

Cerchi un interprete russo?

 

Trovare un interprete russo di alto livello non è facile: il russo ha suoni molto diversi dall’italiano. Questo, unito ad una grammatica complessa, comporta serie difficoltà nel riprodurne la pronuncia corretta.

Avere un interprete russo qualificato costituisce quindi un valore aggiunto significativo. I nostri interpreti sono esperti in interpretariati di ogni tipo. Che ne abbiate bisogno per una trattativa aziendale, per una fiera di settore o per un convegno, i nostri Project Manager sapranno accompagnarvi in tutto il percorso per l’organizzazione e la scelta del professionista a cui affidare il vostro interpretariato.

 

Traduzione in russo: curiosità

 

Il russo è nella top 10 delle lingue più parlate al mondo, con 180 milioni di parlanti madrelingua e 120 milioni che lo utilizzano come seconda lingua ed è la lingua più diffusa e parlata in Eurasia.

Il russo è una lingua tanto importante quanto complessa: sebbene il vocabolario russo di uso quotidiano sia costituito da sole 100.000 parole, queste possono avere più significati spesso anche molto diversi tra loro. La parola брак (brak), per esempio, significa “matrimonio” e “difetto”. Altra dimostrazione sono i nomi propri e i cognomi, che vengono declinati esattamente come i nomi comuni. Questa regola vale anche per i nomi e cognomi occidentali, che vengono assimilati ugualmente.
Proprio per questo è importante affidarsi a dei professionisti, che possano garantire correttezza e qualità impeccabile della traduzione.

 

Pillole per il tuo Business in Russia

 

L’e-commerce in Russia sta crescendo esponenzialmente: un mercato in ripresa; una logistica più efficiente; una maggior diffusione della rete; un piano per alleggerire le procedure doganali e un più ampio assortimento di merci rispetto a quelle reperibili nei negozi, sono alla base del recente successo dell’online. Si aggiunge il particolare apprezzamento dei russi per il Made in Italy: prodotti di qualità che difficilmente sono reperibili in loco.

Per arrivare al grande pubblico russo è però necessario sfruttare i marketplace locali, come ad esempio Yandex (il corrispettivo russo di Google), e quindi non solo tradurre il proprio sito web in russo ma anche ottimizzarlo in chiave SEO per i motori di ricerca nazionali. La traduzione e localizzazione in russo sarà la chiave del vostro successo.

Trattandosi di una lingua ricca e decisamente articolata e dovendo inoltre tradurre in ottica di localizzazione e implementazione SEO, è bene rivolgersi a degli esperti. In Way2Global offriamo un servizio di localizzazione e di traduzione di siti web in russo, così come in altre 200 lingue, ottimizzati per la SEO del motore di ricerca selezionato.

Sede centrale

  • Indirizzo: Via Padre R. Giuliani, 10/A, Milano, Italia
  • Telefono: (+39) 02 66661366
  • Email: info@way2global.com
CONTATTACI