Le traduzioni in inglese sono la base per l’internazionalizzazione di un’azienda. Oltre a essere tra le lingue più parlate al mondo, l’inglese è anche la lingua del business per eccellenza. Tradurre il proprio sito web o il proprio e-commerce in inglese rappresenta il primo step per accedere al mercato globale.

Il servizio di traduzioni in inglese risulta fondamentale non solo per le aziende che esportano e intendono espandere il proprio business oltre confine, ma anche per le multinazionali o tutte le aziende che possiedono già filiali all’estero, e necessitano di una lingua franca per la comunicazione interna.

L’apparente semplicità di apprendimento e di utilizzo di questo idioma può indurre a sottovalutarne la reale complessità, col rischio di incorrere in spiacevoli equivoci o peggio, in veri e propri incidenti diplomatici dannosi per la reputazione del brand.

 

Affidarsi a un’agenzia di traduzione assicura invece a voi e alla vostra impresa la professionalità necessaria per valorizzare contenuti e comunicazione oltre confine, e conquistare i mercati globali.

 

In Way2Global, il nostro team di traduttori madrelingua inglesi specialisti, coordinati e supportati dai nostri Project Manager dedicati, è garanzia di un servizio di traduzioni in inglese completo, che coniuga in sé qualità e rapidità.

Grazie alla loro specializzazione siamo in grado di offrire traduzioni in inglese in nel settore legale, finanziario, tecnico, medico scientifico, moda & lusso, media & entertainment. Nello specifico i nostri traduttori inglesi presidiano le molteplici varianti dell'inglese, dalle più comuni:

  • Britannica
  • Irlandese
  • Americana

alle varianti più specifiche, come:

  • Cockney
  • Scozzese
  • Californiana
  • Canadese
  • Afro-americana vernacolare
  • Giamaicana
  • Australiana
  • Neozelandese
  • Sudafricana
  • Indiana

Fruire di questo patrimonio di asset intellettivi agevola i rapporti di affari con tutte le realtà anglofone, portando valore aggiunto alla vostra comunicazione internazionale. Mai come oggi, dove customizzazione, cura del dettaglio e delle relazioni sono le chiavi del successo sul mercato.

 

Cerchi un'interprete inglese?

 

Grazie alla nostra rete capillare di interpreti a copertura di tutti i Paesi e ai nostri servizi di interpretariato online e da remoto (RSI, Remote Simultaneous Interpreting), siamo in grado di assicurare soluzioni tempestive per i più svariati scenari: trattative aziendali in presenza o online, conferenze, eventi o meeting.

I nostri Project Manager vi accompagnano nella selezione dei migliori professionisti per le vostre traduzioni in inglese, e vi supportano nella scelta della tecnica di interpretariato più idonea per le vostre esigenze:

  • simultanea,
  • trattativa,
  • consecutiva,
  • chuchotage,
  • RSI,
  • oversound.

La scelta di un servizio di interpretariato di qualità consente alle aziende di cogliere tutte le opportunità di crescita offerte dal mercato internazionale.

 

Traduzioni in inglese: curiosità

 

Nonostante la potenza finora indiscussa a livello internazionale di paesi anglofoni come Stati Uniti e Gran Bretagna cominci oggigiorno a vacillare, lo stesso non può dirsi circa il primato della loro lingua madre. L’inglese sembra destinato a mantenere anche in futuro il ruolo indiscusso di lingua franca del mondo, e questo anche grazie alla sua relativa facilità di apprendimento.

La comunità di persone che usufruiscono nel mondo di questo idioma è talmente vasta da avere generato nel tempo una serie di varianti declinate a livello locale, oltre all’affermarsi di una nuova tipologia di idioma: il cosiddetto “globish”, crasi da global + English, versione semplificata dell’inglese che utilizza solo i termini e le frasi più comuni e semplici, di derivazione britannica o americana, e diventati, per il tramite di internet, un linguaggio universale.

Si tratta di un idioma sicuramente più facile da parlare e soprattutto da comprendere, che segna una vera e propria rivoluzione. D’altronde, non tutti possono conoscere e padroneggiare il mezzo milione di parole contenute in un dizionario inglese. Ed è per questo motivo che al globish si sono aggiunte nel tempo anche altre versioni semplificate dell’inglese, come il Chinglish, lo Spanglish o il Franglish.

Qualsiasi versione di inglese parlino i vostri utenti, per noi di Way2Global non è un problema. La nostra rete di traduttori e linguisti a copertura di ogni parte del mondo ci consente di offrire un servizio di traduzione su misura per qualsiasi cliente finale.

Sede centrale

  • Indirizzo: Via Padre R. Giuliani, 10/A, Milano, Italia
  • Telefono: (+39) 02 66661366
  • Email: info@way2global.com
CONTATTACI