I nostri servizi di supporto alla traduzione, per un pacchetto completo

 

I servizi di supporto alla traduzione, che la nostra agenzia di Milano mette a disposizione dei propri clienti, nascono per completare la nostra offerta e assicurare un pacchetto completo e “chiavi in mano”, che si traduca in un risparmio di tempi e oneri per il cliente finale.

A seconda della tipologia di progetto, per rispondere alle diversificate esigenze di clientela e segmenti di mercato, la nostra agenzia Way2Global predispone servizi corollari di supporto alla traduzione di varia natura.

La gamma dei nostri servizi linguistici a supporto della traduzione include:

 

  • Traduzione giurata, asseverazione, legalizzazione, apostillazione o consolarizzazione: tutte le lavorazioni accessorie a quella che spesso viene denominata per semplicità “traduzione legale”. Dalla traduzione giurata effettuata con l’attivazione di un traduttore giurato madrelingua, all’apostille o al timbro del Consolato del Paese in cui si parla la lingua di destinazione, la nostra agenzia di Milano si occupa per voi di sbrigare qualsiasi tipologia di pratica necessaria per la traduzione legale. Con un apporto consulenziale di valore, i nostri Project Manager dedicati sapranno di volta in volta guidarvi nella scelta dell’iter e del servizio più adeguato e seguiranno con cura i vostri documenti lungo tutto il processo, dalla traduzione alla legalizzazione finale, fino alla spedizione per la consegna.

 

  • Impaginazione multilingue: un servizio professionale a supporto della traduzione di documenti, dal sito web all’e-commerce, ma anche bilanci di esercizio o manuali tecnici, che hanno necessità di una grafica professionale. Il nostro servizio di impaginazione multilingue garantisce un prodotto di eccellenza in ogni lingua, pronto per la pubblicazione, riducendo drasticamente il time-to-market.

 

  • Trascrizione: la conversione di un file audio o video in un documento di testo scritto (script), in qualsiasi formato richiesto dal cliente. Che si tratti di una trascrizione letterale, con il testo audio o video perfettamente corrispondente all’espressione verbale, oppure di una trascrizione professionale, che ricomprende invece le rielaborazioni sintattiche necessarie per agevolare leggibilità e utilizzabilità, la nostra agenzia di traduzioni mette a vostra disposizione un team di professionisti madrelingua che assicurano:
  1. servizi di trascrizione monolingua;
  2. servizi di trascrizione con traduzione da una lingua all’altra.

 

  • Traduzione creativa, o transcreation, che subentra alla traduzione “semplice”, soprattutto in ambito pubblicitario, di comunicazione e marketing. Rendere comprensibile il proprio messaggio al mondo intero è la base per cavalcare l’onda del mercato globale, ma saper evocare le stesse emozioni in ogni lingua è il valore aggiunto che porta la vostra comunicazione e il vostro business al successo.

 

  • Traduzioni multimediali: sottotitolaggio video, doppiaggio, voice-over e molto altro sono i servizi di supporto alla traduzione ricompresi sotto il cappello di traduzioni multimediali. E’ un servizio specialistico di supporto alla traduzione che la nostra agenzia offre per assecondare le nuove esigenze della comunicazione, che ha trovato nel video il suo medium più potente. Risorse madrelingua specializzate nel settore, reparto grafico e tecnologie all’avanguardia sono la combinazione che ci consente di garantire qualità impeccabile a costi concorrenziali e tempistiche ridotte, anche sui servizi più complessi come lo speakeraggio e il sottotitolaggio di video.

 

Oltre a questi servizi a supporto della traduzione, offriamo soluzioni personalizzate: per noi di Way2Global ogni cliente è unico, e ogni richiesta deve essere soddisfatta al meglio.

Per questo forniamo team e soluzioni su misura, complete di servizi a supporto della traduzione che rispondano idealmente alle esigenze dell’oggi e del domani di tutti i nostri clienti, con un supporto che consente di tagliare tempi e costi.

La garanzia di un’offerta a 360 gradi a supporto della traduzione ci rende i migliori partner per chi vuole portare il proprio business oltre confine.

Sede centrale

  • Indirizzo: Via Padre R. Giuliani, 10/A, Milano, Italia
  • Telefono: (+39) 02 66661366
  • Email: info@way2global.com
CONTATTACI