Specialist translations for real estate operators
Real estate companies are well aware of the current challenges in an increasingly global market: boosting the value of capital, assets and property, pursuing environmentally sustainable growth and, last but not least, dealing with constantly changing regulatory requirements and financial risks. These global challenges can only be overcome by establishing strategic partnerships with providers that supply crucial services like the localization and translation of documents and content.
With its specialist translation services, Way2Global supports the largest real estate companies throughout the entire value chain: from engineering design to architectural design, town planning, major construction companies and developers, institutional, public and private investors, project financing for the infrastructure, construction and industrial sector, venture capital, investment banks, real estate investment trusts, asset management companies and real estate fund managers. Way2Global also works with facility and property management companies, real estate and brokerage companies that manage the sale of commercial and industrial buildings and buildings for the tourism and hospitality sector, legal advisers, auditors and insurance companies that deal with large real estate portfolios and transactions.
The key to success in such a complex sector lies in a company’s ability to find an exclusive partner capable of translating documentation into any language spoken on the global market. Quite simply, companies need a first-rate partner like Way2Global, who can provide a UNI EN ISO 9001:2015, ISO 17100 and ISO 18587 certification guarantee and deliver specialist expertise and global coverage.
Expert translators in the real estate market
Way2Global translators produce translations, in one or more foreign languages, of specifications relating to urban revitalization projects, residential or industrial real estate, sports facilities or large public works and infrastructure. We often translate entire document flows, from due diligence to the closing of the transaction, right up to the preparation of investment plans and all the contracts awarded to contractors.
Feasibility studies, specifications, mortgage deeds and performance bonds are just a few of the document types whose translation requires multi-sector expertise ranging from industrial and civil engineering (design, techniques and materials) to law (contracts, rules, regulations and taxation). Meanwhile, marketing materials such as property brochures, magazines, websites and portals for real estate advertising require the use of incisive language that enhances the real estate portfolio.
Thanks to highly skilled professionals and a comprehensive skills base, Way2Global’s translators can make a significant contribution to the growth in visibility of promotional content while ensuring the discretion necessary when translating exclusive real estate deals and maintaining absolute loyalty to the source text. All of these factors are vital in this field, considering the importance and value of the real estate involved in buying, selling and leasing agreements. Where necessary, such as in the translation of land registration information, our real estate translators will do extensive research and verify sources.
As a result of our professional training programs and continuous education policy, Way2Global’s translators adhere to the international regulatory system, spanning regulations, directives and rules in their most recent forms, including IPMS (International Property Measurement Standards).