Legalizzazione di documenti per l’estero
La legalizzazione è il procedimento che conferisce validità legale a un documento nel contesto di un paese diverso r[...] Continua...
26gen
20gen
Rendicontazione non finanziaria: cos’è e perché tradurla?
La rendicontazione non finanziaria è un ambito che ha registrato numerose e sostanziali evoluzioni nel corso degli anni.
Mentre in[...] Continua...
18gen
Localizzazione: quando la traduzione non basta
Capita a tutti sempre più spesso in questo momento storico di ritrovarsi a navigare su internet per acquistare prodotti o servizi. Il motore[...] Continua...
13gen
Aziende certificate B Corp, cosa sono?
Più di 3600 aziende certificate B Corp in 150 settori diversi in oltre 70 paesi, un volume d’affari complessivo di oltre 16 mld di eur[...] Continua...
11gen
Cos’è una traduzione asseverata
Un fenomeno caratterizzante della nostra epoca è sicuramente la globalizzazione, che ci ha spinto, volenti o nolenti, a svi[...] Continua...
21dic
Sostenibilità: La parola d’ordine per la finanza del futuro
È vero, la pandemia ha messo a dura prova l’economia mondiale, ma ha anche evidenziato come i business più sostenibili<[...] Continua...
15dic
La seconda Giornata Nazionale delle società benefit
La seconda Giornata Nazionale delle società benefit, cui Way2Global ha avuto l’onore di partecipare da protagonista lo scorso 11 dicem[...] Continua...
10dic
Tecnologia ed empowerment femminile: quando l’AI è donna
Tecnologia ed empowerment femminile sono due pilastri fondamentali della nostra mission aziendale, oltre che principi ispiratori dell’iniziat[...] Continua...
3dic
Traduzione di bilanci: i nostri numeri di successo
INTRODUZIONE: Un’importante azienda italiana che si occupa di servizi postali, bancari, finanziari e di telecomunicazione ha richiesto il nos[...] Continua...
30nov
La traduzione del bilancio di esercizio per i mercati esteri
La traduzione di bilanci e rendiconti finanziari può diventare volano di crescita per l’export delle aziende, e attirare l’interesse di clienti e investitori
La traduzione del bilancio di esercizio riguarda l’insieme dei documenti contabili che ogni impresa deve redigere periodicamente ai sensi di [...] Continua...
25nov
Diversità, inclusione e pari opportunità nel mondo del lavoro
Il tessuto imprenditoriale come motore di cambiamento sociale e propulsore d’integrazione
La condizione di emergenza che stiamo vivendo ha messo a dura prova la tenuta sociale del nostro Paese, così come di tutti gli altri Paesi i[...] Continua...
23nov
Il mercato USA post-elezioni: quali prospettive?
Le nuove sfide del mercato USA per le imprese italiane che vogliono internazionalizzare
Le tormentate elezioni statunitensi hanno lasciato un Paese spaccato, che deve confrontarsi con sfide complesse: la transizione accidentata verso u[...] Continua...
19nov
Traduzioni medico-scientifiche: linguaggio salva vita
INTRODUZIONE: Una delle principali case farmaceutiche italiane, specializzata nel campo della diagnosi e della ricerca, si è[...] Continua...
22ott
Il nostro futuro è nell’economia rigenerativa
Way2global tra firmatari del Pledge Regeneration2030
Lo scorso 15 e 16 ottobre, Way2global era tra il pubblico virtuale di Regeneration 2030, comunità di aziende, istituzioni e[...] Continua...
14ott
Localizzazione siti web: cosa significa e perché serve
Il servizio di localizzazione di siti web ed e-commerce nasce per soddisfare le esigenze dell&rs[...] Continua...
13ott
Parità virtuosa ai tempi del COVID19
Torna l’iniziativa di Regione Lombardia che premia le best practice di welfare aziendale sul territorio
L’emergenza Covid-19 è un’ardua sfida che ha portato radicali cambiamenti in molti aspetti della nostra vita. A[...] Continua...
5ott
Il Salone della CSR 2020: società benefit e ripresa sostenibile
Anche quest'anno Way2global ha partecipato da protagonista alla versione virtuale del Salone della CSR per raccontare la sua esperi[...] Continua...
9set
Laura e Way2Global, due Donne in Affari
Laura Gori con Way2Global finalista al Premio Donna in Affari. Vi raccontiamo come abbiamo vissuto questo concorso a tema parità di genere e imprenditoria femminile.
Roma, 4 settembre - In occasione dei festeggiamenti per i 10 anni dalla sua fondazione, la testata giornalistica Continua...
7ago
“Rigenerare per ripartire”
Sosteniamo insieme l’iniziativa d’impatto Palm Work & Project nata dall’interdipendenza tra B Corp
Tuttora vibranti e vivificati dall’entusiasmo e dal successo partecipativo del B Corp Italian Summit 2020 di luglio, noi di [...] Continua...
20lug
#UnlockTheChange
In 1.300 al B Corp Summit 2020 per sbloccare insieme il cambiamento e costruire un futuro migliore per tutti
Il 16 luglio 2020 le B Corp italiane si sono riunite virtualmente per il primo B Corp Italian Summit in formato digitale, che ha c[...] Continua...
26giu
Talent Acquisition: offriamo ai giovani il presente, perché diventino il futuro
La crisi sociale ed economica da COVID-19 non ferma il nostro impegno nella ricerca, formazione e acquisizione di nuovi talenti. Vi raccontiamo i nostri progetti di quest’anno.
La nostra agenzia di traduzioni Way2Global considera da sempre le risorse umane come l’asset più importante. Sono le persone infa[...] Continua...
19giu
Digitalizzazione aziendale: soluzione di circostanza o innovazione strutturale?
Come capitalizzare la digitalizzazione forzata da Covid-19 e trasformarla in scelta d’innovazione strategica
L’emergenza da COVID-19 ha costretto molte aziende ad adattarsi dal giorno alla notte a una nuova realtà e a inventare nuovi mode[...] Continua...
5giu
4giu
Inaugurazione online per Women in Localization – Chapter italiano
Il chapter italiano delle Donne della Localizzazione celebra la sua nascita con un evento online
Il 28 maggio sono più di 100 gli esperti della Localization Industry che si sono ritrovati online per l’inaugurazione[...] Continua...
21mag
Salvare il Pianeta - si può fare
L’impressionante relazione tra il lockdown da emergenza sanitaria e la picchiata della curva di CO2 nell’atmosfera offre spunti significativi su cui riflettere: serviva una pandemia per capire che possiamo davvero salvare la Terra?
La pandemia da Covid-19 ci ha scaraventato in una crisi profonda che ha messo al tappeto il sistema sanitario, il sistema economic[...] Continua...
14mag
Come si traduce “smart working”?
Mai come in questo momento abbiamo sentito parlare tanto di "smart working", ma questo non significa essere pienamente consapevoli del suo reale significato. Cosa serve quindi, per lavorare in modo intelligente?
La pandemia ci ha costretti a una rigida quarantena: isolamento forzato nelle nostre case, contatti limitati e spostamenti ridotti[...] Continua...
28apr
Cosa succederà dopo il Coronavirus?
Il nuovo volto della Language Industry dopo la tempesta
Come sarà il mondo dopo la pandemia?
Torneremo alla vita di prima o ci aspetta una realtà diversa?
Quali sa[...] Continua...
23apr
Traduzioni asseverate e legalizzate - cosa cambia con il COVID-19
Bloccati i servizi di asseverazione e legalizzazione, sia con apostille sia presso Consolati. Lockdown di Tribunale e Procura, ma Way2Global continua a tradurre in attesa della riapertura.
La grave emergenza sanitaria di questo periodo ha riconosciuto la traduzione come un’attività
20mar
Way2Global ai tempi del coronavirus
Essere una Società Benefit e fornire traduzioni nella Lombardia dell’emergenza sanitaria
“Quando tutto sembra andare male, ricorda che gli aerei decollano contro vento, non con il vento a favore.”
Henry Ford[...] Continua...
15feb
13feb
Way2Global ospita il primo evento italiano di Women in Localization - RIMANDATO
In Way2Global il 26 febbraio l’evento inaugurale del chapter italiano di Women in Localization
Qualche settimana fa abbiamo annunciato con orgoglio la scelta dei nostri uffici come sede che ospiterà il 26 febbraio l’inaug[...] Continua...
3feb
Way2Global – dove “W” sta anche per Women
Un’impresa di donne, per le donne e per il mondo: da sempre paladina della parità di genere, Way2Global contribuisce al debutto di “Women in Localization” e “B Women” Italia
Cadono nello stesso giorno, segno di una piacevole quanto significativa coincidenza, due eventi per noi molto importanti e rappresentativi di un te[...] Continua...
28gen
Accordo integrativo Way2Global: un mondo di benefit
Quando welfare e sostenibilità entrano nello Statuto e nel piano industriale
Se oggi parlare di sostenibilità è diventato mainstream e induce tante imprese a cavalcare l’onda con pretestuose dich[...] Continua...
23gen
23dic
Il diritto di innovare
6 Segnali dal Futuro intercettati da Way2Global a StartupItalia Open Summit 2019
Startup, voce del verbo innovare: imprese giovani, dinamiche e innovative che lanciano business model, prodotti o servizi di front[...] Continua...
11dic
Way2NetZERO
Way2Global tra le 500 B Corp che si impegnano a diventare Carbon Neutral entro il 2030
MADRID, 11 dicembre 2019. Oggi Way2Global è parte delle 500 aziende che si impegnano pubblicamente a ridurre le emissioni di gas serra [...] Continua...
9dic
Tra le imprese lombarde si respira aria buona
A Way2Global e ad altre 84 imprese lombarde il Premio Buone Prassi Lombarde per la Responsabilità Sociale 2019 di Regione Lombardia
Milano, 5 dicembre – Nella sala più alta di Milano, al 39° piano di Palazzo Lombardia, con una splendida vista sul nuovo skyline m[...] Continua...
4dic
Perché essere Benefit fa Benefit
Alla Prima Giornata Nazionale delle Società Benefit, AssoBenefit e le sue imprese raccontano il mondo virtuoso dell’economia B.
Firenze, 29 novembre – Lo scorso venerdì, nella sede della Cassa di risparmio di Firenze, si è celebrata la Continua...
25nov
Quando il welfare entra in Statuto come missione aziendale
Way2Global premiata per "Parità Virtuosa. Buone pratiche di conciliazione vita-lavoro in Lombardia" - iniziativa del Consiglio per le Pari Opportunità di Regione Lombardia
“Oggi parliamo di donne in carriera”, spiega con candore una delle bimbe ballerine che hanno aperto l’evento di premiazi[...] Continua...
22nov
L’imprenditoria è donna
Way2Global a GammaForum 2019 per l’avvento di un’economia inclusiva fatta di connessioni virtuose tra uomini, donne e giovani menti
Imprenditoria significa avere un’idea e trasformarla in valore per il bene collettivo.
Un assunto che si attaglia [...] Continua...
21nov
Made in B-Italy doppia il secondo milestone col lancio del libro
Dopo la costituzione di AssoBenefit prosegue il progetto “Made in B-Italy” con la pubblicazione del libro delle Benefit Corporation
Milano, venerdì 15 novembre – A Palazzo Mezzanotte, nel quadro delle iniziative di BookCity 2019, ottava edizione della grande rassegn[...] Continua...
18nov
ADIPEC 2019: la prova provata che la sostenibilità sta finalmente conquistando il mondo
Anche alla fiera per eccellenza del settore Oil & Gas si parla di zero waste e impatto positivo
Da qualche anno a questa parte, Abu Dhabi a novembre è per Way2Global appuntamento fisso. La città emiratina
18nov
14nov
Eccellenza dell’Anno - Innovazione & Leadership, Language Service Provider
Way2Global premiata come eccellenza di settore alla cerimonia Le Fonti Awards®
“Per aver fatto del proprio business un generatore di valore non solo economico, ma anche sociale e ambientale [...] Continua...
24ott
10 TIP per cavalcare l’onda digital
I Digital Innovation Days 2019 e i segreti per il successo del business nell’era digitale
“Non siamo qui per caso, siamo qui perché abbiamo deciso di agire e non sottovalutiamo il rischio di attendere mentre tutto attorn[...] Continua...
21ott
I nostri takeaway dal Salone della CSR 2019
Al Salone della CSR e dell’Innovazione Sociale Way2Global è tra il pubblico ma anche sul palco
Nell’anno di consacrazione della sostenibilità a priorità assoluta del business mondiale, è stato per noi un onore poter[...] Continua...
11ott
Non c’è due senza tre: Way2Global e SingularityU di nuovo partner
I nostri interpreti si riconfermano le voci internazionali di SingularityU Italy Summit 2019
Per il secondo anno abbiamo avuto l’onere e l’onore di fornire i nostri servizi di interpretariato a Singula[...] Continua...
10ott
30set
25set
I risultati della #RACE4CHANGE
Milano più pulita, concorrenti soddisfatti e cittadini informati: questi i risultati della gara green contro la plastica
Il 20 settembre scorso quattro motivatissime squadre armate di guanti e sacche griffate AMSA, a bordo di mezzi di trasporto eco-fr[...] Continua...
24set
B Corp Summit 2019
Idee, ispirazione, coraggio, voglia di agire e aria di cambiamento: ecco cosa si respira al B Corp Summit 2019
Amsterdam, 23 e 24 settembre – due intense giornate interamente dedicate a un’unica e grande B, quella Benefit. 650 pa[...] Continua...
18set
16set
Startup unite per la #RACE4CHANGE. In premio? Il pianeta!
Way2Global tra le Startup che ripuliranno Milano dalla plastica il 20 settembre
Pianeta ed ecosostenibilità sono le parole chiave dell’iniziativa organizzata dalle startup milanesi il prossimo 20 s[...] Continua...
4set
Best for the World – 2019
Conferito a Way2Global il titolo di B Corp “Best for the World” 2019 per la categoria Governance
1000 B Corp di 44 Paesi su 8 categorie: sono stati ufficialmente annunciati gli aggiudicatari dei “campionati mondiali” delle B[...] Continua...
23ago
29lug
Way2Global nella Community EyeOnBuy di NeXt
Il valore delle nostre politiche di sostenibilità a disposizione sulla piattaforma EyeOnBuy
“Un’azienda non è sostenibile se la sua filiera di fornitura non è sostenibile.&rdqu[...] Continua...
16lug
Way2Global tra le eccellenze imprenditoriali di Genio&Impresa
Alla cena di gala inaugurale della mostra “Genio e Impresa” di Assolombarda e Regione Lombardia protagonisti anche Laura Gori e Claudio Negri, l’imprenditrice e il talento geniale che hanno creato l’anima di Way2Global
Milano, 8 luglio 2019 – L’avveniristica cornice di Palazzo della Regione ha ospitato l’8 luglio la cena di gala per l’inaug[...] Continua...
2lug
Way2Global sponsor linguistico di Sustainability Italian Day 2019
I servizi di interpretariato Way2Global scelti per l’evento di Borsa Italiana dedicato alla nuova frontiera degli investimenti sostenibili
Il 2 luglio scorso Piazza Affari si è tinta di verde: a Palazzo Mezzanotte, sede di Borsa Italiana, si è tenuta la t[...] Continua...
27giu
WWWWay2Global - 4W nel Rating Welfare Index PMI
Way2Global ottiene un ottimo rating nel Welfare Index PMI e si classifica tra le aziende più attive in ambito di welfare aziendale
Way2Global ha partecipato assieme ad oltre 4.500 PMI italiane alla più importante indagine sul welfare aziendale sul territ[...] Continua...
26giu
Way2Global partner linguistico di Oltre Basilea 2019
Al Supervision, Risks & Profitability 2019 Way2Global è sponsor tecnico con i suoi servizi di interpretariato
Il 25 e 26 giugno a Palazzo Congressi, Roma, oltre 600 responsabili ed esperti del settore bancario e finanziario si sono radunati per [...] Continua...
17giu
Benefit Corporation: la nostra risposta al pianeta che chiede aiuto
Che cos’è una Benefit Corporation? Perché le imprese dovrebbero adottare questo modello di business evoluto? Cosa implica questo cambiamento? Queste e molte altre domande hanno trovato risposta all'evento del 13 giugno “Benefit Corporation, la via italiana all’impresa sostenibile”.
Milano, 13 giugno – Tre B Corp e l’Associazione nazionale delle Società Benefit hanno tenuto una conferenza nel quadro de [...] Continua...
8giu
Way2Global per il progetto “B Corp School” di InVento Lab
Way2Global partecipa in veste di mentor e giurato al progetto “B Corp School” di InVento Innovation Lab
L’anno scolastico appena terminato ha visto svolgersi la seconda edizione del progetto “[...] Continua...
24apr
Corso di formazione “Financial PEMT Bootcamp”
Il percorso di formazione targato Way2Global continua con un nuovo corso dedicato a traduttori e collaboratori in materia di Post-Editing su Machine Translation (PEMT) applicato al settore finanziario.
In Way2Global abbiamo archiviato un nuovo capitolo dedicato alla formazione. Insieme a traduttori, linguisti e collaboratori si è parlato di[...] Continua...
23apr
#STEMintheCity: Way2Global e l'Altiero Spinelli presentano la Language Industry 4.0
Tra le iniziative #STEMintheCity patrocinate dal Comune di Milano anche la tavola rotonda di Way2Global e della Civica Scuola Altiero Spinelli sulla trasformazione digitale nella Language Industry
Per la terza edizione di #STEMintheCity, Way2Global e la Civica Scuola Altiero Spinelli hanno org[...] Continua...
26mar
Way2Global contribuisce alla nuova piattaforma di gestione aziendale per raggiungere gli SDG
Way2Global si è messa a disposizione come contributor per la creazione della nuova piattaforma online per valutare e migliorare le prestazioni delle aziende rispetto agli obiettivi di sostenibilità tramite integrazione tra BIA e SDG 2030.
Way2Global, nella persona di Laura Gori, Founder e CEO dell’azienda, ha deciso di candidarsi per contribuire assieme a un pool di altri impre[...] Continua...
21mar
Way2Global tra le 6 PMI finaliste al Premio Fertonani
Way2Global si classifica tra le 6 pmi finaliste al premio Marco Fertonani e riceve la targa di merito
Milano, 21 marzo 2019 – Way2Global, nella persona di Laura Gori – fondatrice e CEO della società, ritira la targa di mer[...] Continua...
12mar
Way2Global tra i soci fondatori di AssoBenefit
La CEO & Founder di Way2Global Laura Gori è tra i 23 soci fondatori di AssoBenefit, la neonata associazione nazionale dedicata a tutte le Società Benefit italiane.
Il 3 dicembre 2018 la nostra CEO & Founder Laura Gori ha partecipato in qualità di socio fondatore all’evento di presentaz[...] Continua...
25feb
Way2Global, traduzioni di Qualità 3 volte certificata
A inizio 2019 le nostre Certificazioni storiche ISO EN 9001 e ISO 17100 si arricchiscono della nuova ISO 18587 per il servizio PEMT
Prosegue e si consolida l’impegno di Way2Global per assicurare ai suoi clienti la migliore qualità nelle traduzioni. A inizio 2019, su[...] Continua...
7feb
21gen
Corso di Formazione “Scrivere per il Web”
Nuovo corso di formazione Way2Global per dipendenti e traduttori in materia di scrittura digitale
Dopo il successo del primo corso di formazione dedicato alla scrittura creativa, nelle tre giornate del 21, 30 gennaio e 4 febbraio Way2Glo[...] Continua...
14gen
Way2Global Bronze Sponsor di “Translators Without Borders”
Nel mese dedicato alle B Corp, Way2Global annuncia la sua partnership con Translators Without Borders, simbolo del nostro impegno sociale
Grazie al progetto TOP (Translator Opinion Poll) 2018, Way2Global è diventata Bronze Sponsor di Translators Without Borders[...] Continua...
11gen
Way2Global – La B Corp che unisce il mondo
Way2Global annuncia la sua certificazione come Benefit Corporation
Dopo un processo di certificazione rigoroso e impegnativo, che ha visto B Lab valutare attraverso il B Impact Assessme[...] Continua...
7gen
#TiVoglioBenefit
Una campagna Benefit per creare una filiera 100% sostenibile
7 gennaio 2019 – Way2Global dà inizio oggi alla campagna social #TiVoglioBenefit, con l’intento di cre[...] Continua...
25dic
Una Foresta per Natale
Way2Global crea la sua foresta aziendale per azzerare la carbon footprint
Per il 2018 in Way2Global abbiamo scelto di celebrare il Natale in linea con il nostro credo, e abbiamo varato l’azione #regalatiunaf[...] Continua...
12dic
Natale in Way2Global: tra formazione e bio finger food
La formazione Way2Global sulla scrittura terapeutica si chiude con un Xmas lunch sostenibile
Nelle giornate del 12 e 18 dicembre Way2Global ha ospitato i suoi traduttori che, in un’aula eterogenea che ha visto anche la partecipazione [...] Continua...
5dic
Inspiring Fifty, premiata la Founder & CEO di Way2Global Laura Gori
Dopo diverse edizioni in Europa e nel mondo, anche in Italia è arrivata Inspiring Fifty
Dopo diverse edizioni in Europa e nel mondo, anche in Italia è arrivata Inspiring Fifty, l’inizia[...] Continua...
30nov
IAB Forum 2017: Way2Global linguistic partner
Way2Global protagonista per la traduzione simultanea al più importante evento italiano del comparto digitale.
Il 29 e il 30 novembre si è svolto a Milano IAB Forum 2017, l’evento italiano più rilevante dedicato al mondo del digit[...] Continua...
28nov
Time to B per Way2Global
Way2Global a Bologna per il Summit delle B Corp Italiane
Il 28 Novembre 2018 Way2Global farà parte delle 100 B Corp Italiane che si riuniranno all’ Opificio Golin[...] Continua...
12nov
Way2Global ad ADIPEC 2018
Way2Global presente alla più importante fiera mondiale del settore Oil&Gas.
Come ormai da tradizione, anche quest’anno Way2Global è presente ad ADIPEC, la più importante fiera di settore al mondo[...] Continua...
9nov
Way2Global linguistic partner al Salone dei Pagamenti 2018
I servizi di interpretariato Way2Global protagonisti all’evento dedicato alle nuove frontiere dei pagamenti e del fintech.
I protagonisti del mondo della finanza si sono riuniti a Milano in occasione del Salone dei Pagamenti 2018.
[...] Continua...3ott
SingularityU Italy Summit 2018: Way2Global linguistic partner
Way2Global si conferma partner linguistico dell’evento più importante dedicato alla tecnologia e all’innovazione.
Dopo il successo dell’edizione 2017, la prima svoltasi in Italia, torna a Milano il SingularityU Italy S[...] Continua...
3ott
Way2Global linguistic partner al Salone del Risparmio 2018
I servizi di interpretariato Way2Global protagonisti al più grande evento dedicato al settore finanziario.
Il mondo della Finanza si è riunito a Milano in occasione del Salone del Risparmio 2018, attestatosi ormai da anni come evento fondamentale [...] Continua...
31mag
Festival dello Sviluppo Sostenibile 2018: Way2Global impegnata per l’innovazione e la sostenibilità
Way2Global presente alla Conferenza internazionale su “SDGs, Climate and the Future of Europe”.
Il 31 maggio 2018 si è tenuta a Milano, presso l’Unicredit Pavilion in piazza Gae Aulenti, la Conferenza internazionale dal titolo &ld[...] Continua...
14apr
Salone del Mobile – Milano 2018: Way2Global racconta le parole del design
Come partner per i servizi di traduzione dei più grandi brand del settore, Way2Global racconta la Milano Design Week 2018 con le parole del design.
Dal 17 al 22 aprile si è tenuta presso il polo fieristico di Rho la 57esima edizione del Salone del Mobile di Milano, uno dei palcoscenici p[...] Continua...
13apr
STEM in the city 2018: Way2Global presente per parlare di futuro
Dopo il successo della prima edizione, anche quest’anno ha preso vita a Milano il progetto “STEM in the city”. L’iniziativa[...] Continua...
2feb
Way2Global - lo spin-off si è compiuto
Ultimata la scissione di Trans-Edit Group, da cui è nata Way2Global.
Finalmente è nata. A oltre un anno dall’avvio dell’operazione, Trans-Edit Group ha ultimato la scissi[...] Continua...
28set
Way2Global translation partner al SingularityU Italy Summit 2017
Pensatori, leader ed esperti insieme per ridefinire il futuro del business, della tecnologia e dell’umanità: Way2Global protagonista dell’evento con i suoi servizi multilingue.
Il 27 e il 28 settembre si è svolta, presso il Centro congressi Stella Polare di Rho, la prima edizione italiana dei SingularityU Internatio[...] Continua...