Servizi specialistici di localizzazione e traduzione: app e software in tutte le lingue
La localizzazione e traduzione di app e software permettere non solo di fruire di applicazioni nella propria lingua madre, ma anche di trovarsi immersi in un contesto famigliare. La localizzazione prevede infatti un adattamento culturale che sia di supporto a quello linguistico, facilitando l'esperienza dell'utente e favorendone quindi la diffusione a livello globale. Rappresenta un grandissimo vantaggio competitivo sul mercato.
La localizzazione e traduzione di app e software per device elettronici viene di norma già predisposta: il testo destinato alla traduzione e localizzazione è separato dal codice sorgente, che deve restare integro e invariato. App e software sono nati per l’internazionalizzazione e la nostra agenzia di traduzioni è il partner ideale per aiutarvi a raggiungerla.
Con il nostro team di
- Traduttori tecnici madrelingua, specializzati in localizzazione e traduzione per app e software
- Traduttori con competenze nei diversi settori di utilizzo delle applicazioni (dal gioco all'informazione, alla salute, al turismo, allo sport, alla finanza, ...)
- Proofreader e revisori esperti, per controlli plurimi sui contenuti in lingua
- Transcreator che operano sulle parti più creative della localizzazione
- Desktop Publisher e tecnici interni, in grado gestiscono ogni tipo di formato dei vostri documenti
- Reparto grafico ed esperti di settore per la trasposizione dei contenuti multimediali in qualsiasi lingua
- Project Manager dedicati, pronti a rispondere ad ogni vostra esigenza in modo veloce e con soluzioni personalizzate
e il supporto della tecnologia più avanzata per la localizzazione e traduzione per app e software, assicuriamo una fornitura di qualità eccellente in tempi ultra-rapidi, con la garanzia di una tripla certificazione ISO.
Con qualsiasi formato file (.string, .apk e altri) e per qualsiasi piattaforma, che sia iOS, Android o Windows, abbiamo la risposta giusta per fornire il miglior servizio di localizzazione e traduzione di app e software e consentire ai nostri clienti di portare i propri contenuti in qualunque store sul mercato internazionale.