Home » News from Way2Global » Page 7
22.03.22
Liaison interpreting is an essential service if your company wants to operate effectively in international markets. The service consists of translating oral speech but, unlike other forms of interpreting […]
08.03.22
This year we are celebrating 8 March at Expo Dubai by taking a leading role in an initiative designed, created and promoted by women for women. The project, […]
02.03.22
Professional translation can be an excellent growth driver for companies that need to communicate abroad in a language other than their own through important documents such as […]
19.01.22
Consecutive interpreting is a technique with characteristics that make it suitable for brief events. Read on to learn more. Consecutive interpreting involves oral translation of a speaker’s […]
05.01.22
We have identified and described seven types of translation in this article. Read on to learn more about them. There are numerous types of translation, although it […]
23.12.21
Thanks to our business practices and support for two sustainable environmental projects, we have reached a great milestone: We are climate positive! At Way2Global, Christmas is […]
14.12.21
At Way2Global, guaranteeing employee wellbeing is a priority, which is why we have renewed our second-level supplementary agreement with several new additions. Way2Global has renewed its second-level […]
30.11.21
Chuchotage comes from the French word “chuchoter”, meaning “to whisper”. This is exactly what chucotage refers to: whispered interpreting. Chuchotage is a term that is rarely mentioned, […]
23.11.21
Proofreading is part of the process of finalizing a translated text and is distinct from the editing stage. The term proofreading is often used when discussing our translation services, […]
28.09.21
Localisation, translation and transcreation are the terms used to refer to three different translation services, but how do they differ? The most well-known of these terms is […]
20.09.21
The cost of a translation is an issue that a professional agency like ours has to deal with dozens of times every day. It is often difficult to […]
31.08.21
Certified and sworn translations are two of the options available to those who need to certify the validity of the translation of their document, but what are […]
24.08.21
Conference interpreting is the service required when you need to provide spoken translation between one language and another during an event. This type of interpreting is suitable […]
04.08.21
“Why bother becoming a Benefit Corporation?” is the question that many companies ask themselves once they realize how demanding the certification process can be. Becoming a […]
26.07.21
“What’s language localization all about?” is what many people ask themselves the first time they come across the term. In very simple terms, language localization is […]
15.07.21
Every company has at least one person who knows foreign languages, so you might wonder why it is necessary to turn to a translation agency. Using a […]
29.06.21
Producing subtitles isn’t like regular translation – in fact, it’s a whole different story. Let’s take a look at what makes a good subtitle. There are […]
22.06.21
According to the definition provided by the Italian Patent and Trademark Office (UIBM), a patent is an exclusive, state-guaranteed right by which a temporary monopoly is granted for a […]
10.06.21
Online conference interpreting is a highly complex task that requires extensive preparation – something that many of those who benefit from this service are unaware of. As […]
04.06.21
Many of those not familiar with professional dubbing and voiceover think these terms are just two ways of saying the same thing. And while that’s not strictly true, there is […]
27.05.21
When it comes to Benefit Corporations, one of the questions we’re always getting asked is simply: How do you become one? Benefit Corporations represent a new business […]
25.05.21
Telephone interpreting might have been created in response to an emergency situation, but it has quickly become a highly specialized language service in its own right. It […]
21.05.21
by Silvia Giancola When you think about the most widely spoken languages in the world, English is usually the first one that springs to mind. However, […]
19.05.21
Subtitling is a whole other world compared to standard translation – and there are set rules that need to be followed to ensure success. But before we […]
23.04.21
INTRODUCTION: An Italian multinational listed on the stock exchange — the global leader in producing closures for drink, food and pharmaceutical containers — came to us for urgent translation of […]
23.04.21
INTRODUCTION: A prestigious company Made in Italy, which has been working in the decorative cosmetics field for over 20 years, entrusted us with the multilingual translation of various […]
23.04.21
Print, digital, new or used, books have always been – and continue to be – synonymous with knowledge. The sort of knowledge we can get from a book […]
12.04.21
by Francesca Calabrò Elena Ferrante’s American translator, TV interpreters on Oscar night, EU translators… In today’s globalized multicultural world, we regularly hear the terms “translator” and […]
07.04.21
It’s been 50 years since the term “telemedicine” first appeared in the media, but only in the last couple of years has it truly entered the […]
31.03.21
Dubbing and voiceover are multimedia language services that use translation to make audiovisual content easier for the audience to understand. However, dubbing and voiceover are very […]
25.03.21
by Silvia Giancola As part of my continued commitment to professional development, I recently attended a webinar entitled “Demystifying AI and NMT for Language Professionals”, […]
23.03.21
Everyone knows that a website is an absolute must for any company that wants to compete in today’s market. Now more than ever, with people all over the world stuck […]
11.03.21
Launched for the first time in 2006, Google Translate is now used by over 500 million people all over the world. This automatic translation program is […]
04.03.21
by Silvia Giancola The 2021 ELIA Together conference has just wrapped up – and I’ve spent the past few days bringing together all the various […]
02.03.21
by Silvia Giancola The pandemic has introduced us all to the concept of the “new normal” – a different, evolved status quo that reflects our […]
16.02.21
Among the various forms of interpreting, the best-known and most widely used is without a doubt simultaneous interpreting. As its name suggests, in this methodology — […]
10.02.21
The Corporate Governance Report is a crucially important document that more and more companies are compelled to produce. The this document’s relevance stems from the key […]
09.02.21
Legalization and apostillation are different processes that lead to the same result: giving a document legal validity in a different country to the one in which […]
04.02.21
More and more companies are going one step further than adopting sustainable business models – they also report their sustainability activities. This increase has arisen from […]
02.02.21
Transcreation – or creative translation – refers to a process of translation whose aim is to convert a message from one language to another while maintaining […]
26.01.21
Legalization is a process that gives legal validity to a document in a different country to the one in which it was originally issued. It’s often confused with […]
20.01.21
Non-financial reporting has seen many significant developments over the years. While in the past, companies were free to choose whether they wanted to publish information on […]
18.01.21
During this historic period, everyone increasingly goes to the Internet to buy products or services. A search engine presents us with all the websites with content […]
13.01.21
Over 3,600 B Corp-certified companies spread across 150 different sectors in more than 70 countries, total revenue of over €16 billion, and more than 54,000 employees: […]
11.01.21
One of the defining phenomena of our age is globalization, which has led us, willingly or not, to develop more and closer relationships with other countries. All […]
21.12.20
While the pandemic has severely strained the global economy, it has also revealed that the most sustainable businesses have been better equipped to cope with the new challenges […]
15.12.20
The second National Benefit Corporation Day took place on 11 December, and Way2Global had the privilege of participating. This day is an important point of reference […]
10.12.20
Technology and women’s empowerment are two of the cornerstones of our company mission. They are also the guiding principles behind Assolombarda’s STEAMiamoci initiative. This includes our big data […]
03.12.20
An important Italian company that provides postal, banking, financial and telecommunications services requested our specialized translation service from Italian into English for its financial documentation, specifically financial […]
25.11.20
Entrepreneurship as an engine of social change and driver of integration The state of emergency we are currently facing has severely tested the social stability […]
23.11.20
The new challenges of the U.S. market for Italian companies that want to internationalize The troubled U.S. election has led to a fractured country that […]
19.11.20
INTRODUCTION: One of Italy’s leading pharmaceutical companies, which specializes in diagnosis and research, commissioned us, through its communications agency, to provide multilingual translation of specialized content […]
22.10.20
Way2global among the Regeneration 2030 participants and signatories of the Pledge for a Regenerative Economy On 15 and 16 October, Way2global was among the virtual audience […]
14.10.20
Website localization is a service that has risen to prominence in recent years in response to the need to satisfy the requirements of today’s user-centric market. […]
05.10.20
Way2Global returned to this year’s virtual Salone della CSR to share its experiences of sustainable entrepreneurialism The 2020 edition of the Salone della CSR e dell’Innovazione Sociale [Corporate Social Responsibility […]
09.09.20
Laura Gori and Way2Global were finalists at the Women in Business awards. Read about our experience taking part in the awards, which celebrate equal opportunity and […]
07.08.20
We’re supporting this fantastic Palm Work & Project initiative set up thanks to the ties between B Corps With the buzz of our successful participation in […]
20.07.20
1,300 strong at the B Corp Summit 2020 to unlock the change together and build a better future for everyone On July 16, 2020, the Italian […]
26.06.20
The social and economic crisis from COVID-19 does not stop our commitment to seeking, acquiring and training new talent. Here we tell about our projects this […]
19.06.20
How to capitalize on forced digitization in the wake of COVID-19 and turn it into a strategic, innovative choice The COVID-19 emergency forced many companies […]
05.06.20
Our unique Green Translations project changes course, but in spite of Covid-19 offers us carbon neutrality “With the Green Translations project we want to provide the world’s first […]
04.06.20
The online event marks the creation of the Italian Chapter of Women in Localization On 28 May, over 100 experts from the localization industry came together online to […]
21.05.20
The stunning correlation between the COVID-19 lockdown and the dramatic drop in CO2 levels in the atmosphere should provide us with plenty of food for thought […]
14.05.20
The term “smart working” is more popular than ever before right now – but that doesn’t mean we understand exactly what it is. So what does […]
28.04.20
The new face of the language industry after the storm What will the world look like after the pandemic? Will life go back to the way […]
20.03.20
Being a Benefit Corporation and providing translations in Lombardy during the healthcare emergency “When everything seems to be going against you, remember that the airplane takes […]
15.02.20
The low-down on our B Campaign for a 100% sustainable supply chain A year after the launch of the #TiVoglioBenefit, campaign by Way2Global, we can truly be […]
13.02.20
The inaugural event for the Italian chapter of Women in Localization at Way2Global on 26 February A few weeks ago, we proudly announced our offices had […]
03.02.20
A female enterprise for women and for the world: Way2Global has always championed gender equality and now contributes toward the début of “Women in Localisation” and […]
28.01.20
When benefits and sustainability enter the articles of association and business plan Today, sustainability has become mainstream, leading many companies to jump on the bandwagon with […]
23.01.20
Way2Global among the signatories of the Assisi Manifesto for a people-oriented economy On Friday 24 January, the Assisi Manifesto will be officially presented in the town of Assisi. […]
23.12.19
Six Signals from the Future intercepted by Way2Global at StartupItalia Open Summit 2019 Startups, the embodiment of innovation: young, dynamic, innovative companies that launch cutting-edge business […]
11.12.19
Way2Global is one of 500 B Corps that have pledged to become Carbon Neutral by 2030 MADRID, 11 December 2019 As of today, Way2Global is one […]
09.12.19
The Lombardy Best Practices Prize for Social Responsibility 2019 is awarded by the Lombardy Region to Way2Global and 84 other local enterprises Milan, 5 December — […]
04.12.19
At the First National Day of Benefit Corporations, AssoBenefit and its member companies recount the virtuous world of the B economy. Florence, 29 November – Last […]
25.11.19
Way2Global rewarded for its Virtuous Equality. Good practices for striking the right work-life balance in Lombardy” — an initiative by the Lombardy Region Equal Opportunities Council […]
22.11.19
Way2Global participates in GammaForum 2019 for the rise of an inclusive economy based on positive connections between men, women and young minds Entrepreneurship means having an idea […]
21.11.19
Following the establishment of AssoBenefit, the “Made in B-Italy” project continues with the publication of the benefit corporation book. Milan, Friday 15 November – At Palazzo […]
18.11.19
Way2Global was once again chosen as the language partner of ABI Servizi, a key player in the constantly evolving world of fintech The biggest date in […]
18.11.19
Zero waste and positive impacts are even on the agenda at the leading oil and gas sector show For a few years now, Abu Dhabi in […]
14.11.19
Way2Global honoured at the Le Fonti Awards® “For using their business to generate not just economic value, but also social and environmentalvalue. For being a leader in the translation sector […]
24.10.19
2019 Digital Innovation Days and the secrets for business success in the digital age “We are not here by chance. We are here because we have […]
21.10.19
Way2Global was on stage, and among the public, at the Salone della CSR e dell’Innovazione Sociale During the year in which sustainability has been declared the […]
11.10.19
Our interpreters were once again the international voices of the 2019 SingularityU Italy Summit For the second year, we had the honour and duty of providing […]
10.10.19
Way2Global offered its interpreting services at the 2019 Funding and Capital Markets Forum Last week we participated as a language partner in the Funding & Capital Markets Forum, an […]
30.09.19
GEL 2019: a day dedicated to the beauty of languages and the importance of translation A few days ago, for the European Day of Languages (EDL), […]
25.09.19
A cleaner Milan, satisfied competitors and informed citizens: These are the results of the eco-friendly race against plastic On 20 September, four highly motivated teams armed […]
24.09.19
Ideas, inspiration, courage, readiness for action and change were in the air at the 2019 B Corp Summit In Amsterdam, 23 and 24 September were two […]
18.09.19
Way2Global presents its specialized translation services at the metalworking industry’s leading biennial fair. This year Way2Global returns to EMO, the most important biennial fair for the metalworking industry, held […]
16.09.19
Way2Global is one of the start-ups set to clean up plastic in Milan on 20 September The planet and ecosustainability are key words of the initiative by […]
04.09.19
Way2Global has been named a 2019 B Corp “Best for the World” honouree in the Governance category Way2Global has been named a 2019 “Best for the […]
23.08.19
As of today, Way2Global will support the cause of Queen of Peace, a non-profit that supports the education of at-risk children. Way2Global is proud to support the […]
29.07.19
The value of our sustainability policies, available on the EyeOnBuy platform “A company is not sustainable if its supply chains aren’t sustainable.” Annalisa Citterio, Sustainability Italian […]
16.07.19
Laura Gori and Claudio Negri, the business woman and the outstandingly talented mind who created Way2Global are protagonists at the inaugural gala dinner of the “Genio […]
02.07.19
Way2Global interpreting services selected for the Borsa Italiana event dedicated to new frontiers in sustainable investment Piazza Affari turned green on 2 July: At Palazzo Mezzanotte, […]
27.06.19
Way2Global has been awarded an excellent rating by the SME Welfare Index, which recognises us as one of the most active companies around when it comes […]
26.06.19
Way2Global is the technical sponsor of Supervision, Risks & Profitability 2019, providing interpreting services On 25 and 26 June, over 600 executives and experts from the […]
17.06.19
What is a Benefit Corporation? Why should companies adopt this cutting-edge business model? What are the impacts of the change? These questions and many others were […]
08.06.19
Way2Global served as a mentor and judge in InVento Innovation Lab’s “B Corp School” project The academic year just completed saw the second edition of the B […]
24.04.19
Way2Global’s training programme continues with a new course on post-editing machine translation (PEMT) in the financial sector, aimed at translators and other collaborators Post-editing machine translation […]
23.04.19
The #STEMintheCity initiatives sponsored by the City of Milan also included a roundtable involving Way2Global and the Civica Scuola Altiero Spinelli on digital transformation in the […]
26.03.19
Way2Global has put itself forward as a contributor to creating a new online platform for evaluating and improving companies’ sustainability performance through integration of the B […]
21.03.19
Way2Global received a commemorative plaque after being named among the six SME finalists at the Fertonani Award Milan, 21 March 2019 – Way2Global founder and CEO […]
12.03.19
Laura Gori, CEO and founder of Way2Global, is one of the 23 founding members of AssoBenefit, the newly formed national association dedicated to Italian benefit corporations. […]
25.02.19
Since 2019, our historic ISO EN 9001 and ISO 17100 certifications have been enriched with ISO 18587 for the PEMT service Way2Global’s commitment to guaranteeing top-quality […]
07.02.19
Way2Global CEO and founder Laura Gori speaks to Rossella Sobrero about the company’s Benefit Corporation principles Way2Global CEO and founder Laura Gori was interviewed by Koinética president Rossella Sobrero this […]
21.01.19
New Way2Global training course on digital writing for employees and translators After the success of our first creative writing course, Way2Global kicked off 2019 with a new […]
14.01.19
In the month dedicated to Benefit Corporations, Way2Global’s partnership with Translators Without Borders is another sign of our commitment to social issues Way2Global has become a Bronze […]
11.01.19
Way2Global announces certification as a Benefit Corporation After a rigorous and demanding certification process, in which B Lab evaluated our social and environmental impact using the […]
07.01.19
Benefit Corporation campaign designed to create a 100% sustainable supply chain 7 January 2019 – Way2Global has launched the #TiVoglioBenefit [#ILoveYouBenefit] campaign on social media, with the aim […]
25.12.18
Way2Global creates a company forest to slash its carbon footprint In 2018, Way2Global chose to celebrate Christmas in a way that reflected our beliefs as an […]
12.12.18
Way2Global’s training session on therapeutic writing ends with a sustainable Christmas lunch On 12 and 18 December, Way2Global hosted translators and employees alike for a series […]
05.12.18
After various editions in Europe and across the world, “Inspiring Fifty” has reached Italy. This project identifies and acknowledges women leaders in business, research, and higher education […]
30.11.18
Way2Global took the stage as simultaneous-translation provider at Italy’s most important event for the digital world The 2017 IAB Forum was held in Milan on November […]
28.11.18
On November 28, 2018, Way2Global will be one of 100 Italian B corporations meeting up at the Opificio Golinelli of Bologna to provide further impetus to […]
12.11.18
Way2Global will be presenting at the world’s most important Oil & Gas exhibition. Way2Global’s yearly attendance at ADIPEC, the world’s most important event dedicated to the Oil […]
09.11.18
Way2Global’s interpreting services took center stage at the event dedicated to new frontiers in payments and fintech. The stars of the finance world gathered in Milan […]
03.10.18
Way2Global’s interpreting services took center stage at the finance’s industry’s largest event of the year. The world of finance gathered in Milan at the 2018 Salone del […]
03.10.18
Way2Global was confirmed as the language partner for the year’s most important technology and innovation event. Following the success of the 2017 edition — the first […]
31.05.18
Way2Global took part in the international conference on “SDGs, Climate and the Future of Europe.” An international conference called “SDGs, Climate and the Future of Europe” […]
14.04.18
As a translation provider for the industry’s top brands, Way2Global told the story of the 2018 Milan Design Week using the vocabulary of design. From April […]
13.04.18
The second edition of STEM in the City returns with a marathon of events and conferences to spread STEM culture. Following the success of its inaugural […]
02.02.18
So it’s done. More than a year after the operation started, Trans-Edit Group has completed its split, resulting in two separate companies, effective February 2, 2018. Way2Global […]
28.09.17
Thinkers, leaders, and experts team up to redefine the future of business, technology, and humanity: Way2Global — a key player at the event thanks to its […]
Contact
