Way2Global has been working side by side with the leading law firms in Italy and around the world for over 30 years. The quality of our translations is guaranteed by triple ISO certification and confirmed by our prestigious group of clients, who entrust us with translation of their most sensitive legal documents.
We work with documents in any language and provide our partners with a team of legaltranslators with extensive knowledge of the different branches of law and legislative orders. This enables us to meet any need in the legal field.
Legal translators are linguists specializing in translation of texts and documents related to the law. It is one of the most complex and sensitive fields for those working in translation and requires significant skill and flexibility. The translation cannot simply be produced in order to make a text comprehensible — it is vital that maximum care and attention be taken to ensure the right nomenclature is used.
Usually, legal translators specialize in a specific language pair — such as Italian/English — and a precise legal field. This means that each translator can provide the best possible service in their specialist field, while staying up to date with new developments in the legislative frameworks of the countries in question.
At Way2Global, we’ve put together a team of legal translators who enable us to offer complete service of the highest quality, covering every language and all the main international legislative orders.
There are a variety of options available, depending on the type of documentation to be translated. If you need a brief translation of a few words and perhaps aren't a legal professional, you might be able to find what you need in one of the online legal glossaries.
If you’re looking for a professional, dedicated partner, however, Way2Global can offer two options: The first is our E-Discovery Service, which is based on the most advanced automated translation technology for the legal field. The second is our classic, highly specialized service whereby one of our expert legal translators produces the translations.